Dzień dobry
Dzisiaj otrzymałam z Archiwum Diecezjalnego długo oczekiwany akt ślubu mojego prapraprapradziadka. Czy mogę prosić o jego dokładne przetłumaczenie Poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/s66 ... cUd~UDnTNp
Z góry dziękuję za poświęcony czas.
Pozdrawiam
Ula Blaźniak

Dzień dobry
Uprzejmie proszę o dokładne przetłumaczenie aktu ślubu moich przodków:
Akt ślubu nr 2 Parafia Brzyków z roku 1870 między Janiszewski Michał a Julianną Modrak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1427d&sy=1870&kt=2&plik=002-003.jpg#zoom=1&x=0&y=0
W skrócie wiem tyle:
21.02 ...

Dzień dobry
Uprzejmie proszę o dokładne przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Józefy Włodarskiej z Wróblewa: Akt nr 67
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=801
Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Ula Blaźniak

Proszę 😔

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 93 z 1878 roku Michała Janiszewskiego Parafia Widawa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1715d&sy=1878&kt=1&plik=090-093.jpg#zoom=1&x=1962&y=1472
Być może to syn mojego prapradziadka. Proszę o pomoc.
Z góry dziękuję i ...

Ponownie proszę o przetłumaczenie i z góry dziękuję za poświęcony czas i pomoc

Proszę o przetłumaczenie

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 93 z 1878 roku Michała Janiszewskiego Parafia Widawa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1715d&sy=1878&kt=1&plik=090-093.jpg#zoom=1&x=1962&y=1472
Być może to syn mojego prapradziadka. Proszę o pomoc.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Ula

Dziękuję....daje mi to wskazówki do dalszych poszukiwań.

Pozdrawiam serdecznie
Ula Blaźniak

Dzień dobry
Jeszcze raz bardzo proszę o przetłumaczenie:
1. Akt ślubu nr 15 z 1908 roku Franciszek Janiszewski z Marianną Małecką parafia Brzyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1427d&sy=1908&kt=2&plik=14-15.jpg#zoom=1&x=2170&y=87
Rodzice Franciszka : Michał Janiszewski i Julianna ...

Rodzice Franciszka Michał Janiszewski i Julianna Modrak.
Rodzice Józefa Józef Janiszewski i Józefa Woźniak.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Ula Blaźniak

Witam
Proszę o przetłumaczenie:
1. Akt ślubu nr 15 z 1908 roku Franciszek Janiszewski z Marianną Małecką parafia Brzyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1427d&sy=1908&kt=2&plik=14-15.jpg#zoom=1.25&x=1837&y=142
2. Akt urodzenia nr 97 z 1908 roku Józef Janiszewski parafia Brzyków ...

Witam
Michał Janiszewski to mój pradziadek, ale miał podobno syna też Michała którego próbuje znaleźć.
Pozdrawiam
Ula Blaźniak

Witam
Rodzice: Michał Janiszewski i Julianna Modrak.
To moi pradziadkowie. Z. Opowieści rodzinnych wynika że mam pewne braki w moim drzewie i nie mogę znaleźć powiązań.
Pozdrawiam
Ula Blaźniak

Witam
Proszę o przetłumaczenie:
1. Akt ślubu nr 15 z 1908 roku Franciszek Janiszewski z Marianną Małecką parafia Brzyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1427d&sy=1908&kt=2&plik=14-15.jpg#zoom=1&x=2408&y=808
2. Akt urodzenia nr 97 z 1908 roku Józef Janiszewski parafia Brzyków
http ...

Witam
Proszę o przetłumaczenie akt urodzenia nr 87 Franciszek Janiszewski parafia Brzyków, miejscowość Zabłocie, 1882 rok.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1071&y=344

Pozdrawiam
Ula Blaźniak