Panie Januszu i Panie Włodzimierzu dziękuję za informacje i wyjaśnienie pewnych rzeczy z dokumentu
Będę szukać dalej czy ta soba to mój dziadek....

Pozdrawiam serdecznie
Iwona

Panie Januszu dziękujuę bardzo za informację.
"dlaczego stracony" ?- kierowałam się tłumaczeniem rubryki: Todesdatum=data zgonu. Dlatego myślałam, że w mieście Wetzlar był obóz.

Pozdrawiam
Iwona

Moroz Urban

https://www.transfernow.net/dl/202404300gSx1LJ1

Pozdrawiam
Iwona

Dzień dobry, mam takie pytanie: na ile do przodu Niemcy wypełniali karty więźniów co do konkretnej daty zgdonu?
Otóż dostałam dokument gdzie widnieje imię i nazwisko mojego dziadka. W dokumencie tym nie zgadza się data urodzin (miesiąc i rok). Wg tego dokumentu dziadek został stracony 15.05.1945. a ...

Oooo bardzo dobry pomysł. Dzięki

Pozdrawiam Iwona

Marianna pochowana w Filipowie, mieszkała w miesjcowości Lenarty. USC Olecko nie chce nawet sprawdzić czy akt zgonu tam jest. Nawet jakby był to Pani z urzędu powiedziała, że mi go nie wyda, bo nie jestem jej bliską krewną.

Niestety nie wiem gdzie urodzili się Józef i Marianna.
Józef był prawdopodobnie panieńskim dzieckiem Marianny Górnickiej (z opowiadań rodzinnych).
Córka Marianna ur.1907 i zm 10.05.1983r (data z pomnika i raczej pewna, bo pamięta to moja mama).
Dzwoniłam własnie do USC Filipów tam aktu zgonu nie ...

Dziękuję Panie Arku :-).
Dużo wskazówek i zupełnie nowych mi miejsc do poszukiwań.

Również patrzyłam na Franciszka i Ewę Dyrbalską (choć nie wiem czy to właściwe mój przodek). W akcie zgonu ich córki Marianny matka Ewa miała wpisane nazwisko Górnicka-czyli tak jak mąż Franciszek. Nie wiem ...

Panie Arku ,
Na wszystkie uzyskane odpowiedzi, bądź wskazówki w dalszych poszukiwaniach na moje pytania staram się odpowiadać, również na te z tłumaczeniami, których uzyskałąm tutaj mnóstwo.
Jestem bardzo wdzięczna ludziom, którzy angażują się, chcą pomóc innym i zawsze w odpowiedzi im dziękuję ...

Dzień dobry.
Moja prababcia urodzila się 04.01.1889r w Warszawie (data z jej aktu zgodnu). W który kościół na tamte czasy mógł udzielić chrztu?

Pozdrawiam Iwona

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Dąbrowskiej, rok 1893, miejscowość Kamień, parafia Białobrzegi, akt nr 33.

https://www.szukajwarchiwach.pl/58/124/ ... WrjydoyurA

Będę wdzięczna za okazaną pomoc
Pozdrawiam Iwona

Bardzo, bardzo dziękuję
A czy mogłabym nieśmiało poprosić o ptrzetłumaczenie jeszcze dwóch aktów zgonu w j. rosyjskim?

Dobry wieczór,

Bardzo proszę Państwa o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu Ewy Górnickiej rok 1901, akt nr 2, z parafi Joniec, miejscowość Lisewo.

Będę bardzo wdzięczna za pomoc :-)


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0432d&sy=1901&kt=3&plik=001.jpg#zoom=1&x=2363&y ...

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie z j. niemieckiego dokumentu zawartego poniżej.

https://szukajwarchiwach.pl/63/734/0/2/ ... 4vKfa38kYw

Pozdrawiam Iwona

Dziękuję Wam bardzo za pomoc
Pozdrawiam serdecznie
Iwona