Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
https://apkatowicetd.nazwa.pl/owncloud/ ... GmtcyROlZ7

Nr aktu: 71, księga małżeństw 1882, USC Racibórz

Z góry dzięki,
Robert T

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
https://www.dropbox.com/scl/fo/0dgtkrkew0f55bigkfbd8/AOjm8nTYzhth2EJm2B7FjoI/12_2599%20USC%20Królewska%20Huta%20II/12_2599_47?e=1&preview=12_2599_0_2_47_023.jpg&rlkey=1kvkjruhhaopzft24pu014rxv&st=3unfyakg&bmus=1&dl=0

Nr aktu: 23, księga małżeństw ...

Dzień dobry,

poszukuję informacji o Antonim i Janinie Czajka. Najprawdopodobniej pochodzący z okolic Pisar (małopolska).

Córka Antonina Czajka ur. 1942, która wzięła ślub z Janem Tkocz ur. 1943

Będę wdzięczny za pomoc!

Pozdrawiam
Robert

Dziękuję bardzo za tłumaczenie

Szanowni Państwo,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie metryki dot. zgonu Marianny Tkocz z dnia 27.12.1853 r. (akt 171/1853; parafia Gliwice-Łabędy Wniebowzięcia NMP; imię matki Rosalia Tkotsch).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cc5fabd3f8d5dbc3

Z góry dziękuję za pomoc i zaangażowanie w tę ...

Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu.

M, Nr 71, Racibórz USC - 1882 - Robert Josef Tietze i Barbara Tkocz (ślub).

Poniżej link do zdjęcia:
https://postimg.cc/WDMSBTMS
https://postimg.cc/6yg0TycY

Z góry dziękuję za pomoc,
RT

Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu.

M, Nr 23, Chorzów Królewska Huta II - 1903 - Tkocz Jan i Dziacko Jadwiga (ślub).

Poniżej link do zdjęcia:
https://www.dropbox.com/sh/93akn7bi0hukezu/AABPn_WbIA4h94vGnyhw8G6Na/12_2599%20USC%20Kr%C3%B3lewska%20Huta%20II/12_2599_47?dl=0&preview ...

Dzień dobry/Dobry wieczór

Poszukuję informacji o osobach (zwłaszcza o ich rodzicach), małżonkach:
- Robert Tkocz (ur. 11.09.1912 r., zm. 24.05.1991 r.)
- Anna Tkocz (ur. 01.10.1914 r., zm. 08.07.1985 r.)

Pochowani są oboje na cmentarzu w Radoszowach (Rydułtowy, woj. śląskie)

Mieli dzieci:
- Jan ...

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o pomoc w identyfikacji umundurowania i ew. jednostki, w której służył mój dziadek Franciszek Świerczek (osoba po lewej).

Niestety nie mam żadnych innych informacji prócz takiej, że z tyłu zdjęcia jest zapisana data 29.12.1945 r.

https://naforum.zapodaj.net ...

Chodzi mi o wydobycie z tego tekstu jak największej ilości informacji, ponieważ zajmuję się monografią rydułtowskiej parafii. Sam zdołam odczytać imiona kapłanów.

Pozdrawiam
RT

Tekst pochodzi stąd: https://www.sbc.org.pl/dlibra/publicati ... t?ref=desc
str. 152/153

Pozdrawiam,
Robert

Witam serdecznie,

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie podanego fragmentu z języka czeskiego. Jest to sądowy dokument z przydatkiem sekretu pod datą Rybnik, dnia 12 sierpnia 1653.

„Ja Jan Bemardt Prażma Swobodny, Pan z Bilkowa na Rybniczych, Hornich v duolnich Swerklanach a Sławikowie G' W. 6. Kniz ...

Prośba o przetłumaczenie dokumentu z języka niemieckiego:

Akt urodzenia Jan Józefiak

U, Nr. 145, USC Krzywiń (par. Czerwona Wieś ?) - 1896 - Jan Józefiak

Rodzice: Franciszek Józefiak i Magdalena Maciejewska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a79d90cb6f417ef0

Pozdrawiam,
Robert Tkocz

Prośba o przetłumaczenie dokumentu z języka niemieckiego:

Akt ślubu Franciszek Józefiak i Magdalena Maciejewska

M, Nr. 37, USC Krzywiń (par. Czerwona Wieś ?) - 1891 - Franciszek Józefiak i Magdalena Maciejewska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e5299145ac786609
https://www.fotosik.pl/zdjecie ...

witam serdecznie,
jeżeli ktoś z Państwa mógłby/umiał to przetłumaczyć to byłbym wdzięczny:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e5299145ac786609
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4d55f68b4e43a7f9