Znaleziono 60 wyników

autor: cwaldek
śr 26 lis 2025, 14:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Metryka 102 z 1892 - W-wa Wszystkich św.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 77

Metryka 102 z 1892 - W-wa Wszystkich św.

Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Hipolita Turquie de i Marianny Romanowskiej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

pozdrawiam
autor: cwaldek
wt 25 lis 2025, 21:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Par. Warszawa, 1898 au Henryka ...
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 110

Re: Par. Warszawa, 1898 au Henryka ...

ok!!!
autor: cwaldek
wt 25 lis 2025, 20:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Par. Warszawa, 1898 au Henryka ...
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 110

Re: Par. Warszawa, 1898 au Henryka ...

Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu z 1903 nr 24 , Andraszek i Turke Marianna.
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=129419
pozdrawiam
autor: cwaldek
wt 25 lis 2025, 20:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Par. Warszawa, 1898 au Henryka ...
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 110

Re: Par. Warszawa, 1898 au Henryka ...

Ok!!!
autor: cwaldek
ndz 23 lis 2025, 19:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Par. Warszawa, 1898 au Henryka ...
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 110

Par. Warszawa, 1898 au Henryka ...

Par. Warszawa, 1898 au Henryka ...
Proszę o przetłumaczenie metryki nr 473 z 1989 ur. Henryka ???
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&se=&sy=1898&kt=1&plik=471-474.jpg&x=2167&y=332&zoom=1.25

moderacja (elgra)
Zmieniłam temat!
Juz jesteśmy w podforum "Tłumaczenia z j. rosyjskiego ...
autor: cwaldek
czw 30 paź 2025, 17:47
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie z łaciny metryki urodzenia.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 305

Proszę o odszyfrowanie metryki ślubu Ciuk Wojciech z 1 kwietnia , czwarta od góry
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 10&lang=en

pozdrawiam
autor: cwaldek
wt 21 paź 2025, 21:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie z łaciny metryki urodzenia.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 305

Tłumaczenie z łaciny metryki urodzenia.

Proszę o przetłumaczenie metryki ur. nr 32 z 1856 r - ojciec Neuman Jan.
https://www.dropbox.com/preview/Najman% ... e=personal

Waldemar
autor: cwaldek
pn 13 paź 2025, 19:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czeladź, Mogielnica, Pawłowice, Radzanów, Warszawa ...
Odpowiedzi: 63
Odsłony: 5412

Ok...
autor: cwaldek
pn 13 paź 2025, 14:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czeladź, Mogielnica, Pawłowice, Radzanów, Warszawa ...
Odpowiedzi: 63
Odsłony: 5412

Link do odczytu chrzestnych z 1989 nr 407 - Eugeniusz CIUK
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 644&zoom=1
autor: cwaldek
śr 08 paź 2025, 12:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czeladź, Mogielnica, Pawłowice, Radzanów, Warszawa ...
Odpowiedzi: 63
Odsłony: 5412

Proszę o odczytanie chrzestnyk w metryce 407 z 1998 r - Ciuk Eugeniusza.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =23&zoom=1

z góry dziękuję.
autor: cwaldek
pt 31 sty 2025, 09:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czeladź, Mogielnica, Pawłowice, Radzanów, Warszawa ...
Odpowiedzi: 63
Odsłony: 5412

Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu nr 30 z 1911 - Ciuk Ludwik i Wieczorek Bronisława
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7128&i=239

Waldemar
autor: cwaldek
pn 27 sty 2025, 09:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czeladź, Mogielnica, Pawłowice, Radzanów, Warszawa ...
Odpowiedzi: 63
Odsłony: 5412

"Pokazał się skorowidz ur mojego Ojca z 1923 r. Czeladż -ale nie ma dostępu do skanu. Kiedy może się skan pokazać.
Czy jest możliwość otrzymania skanu metryki ur. mojego wujka z 1932 r. z USC. Umarł wcześnie , nie zakładając rodziny."
autor: cwaldek
śr 13 paź 2021, 17:34
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie z jęz, łacińskiego ...
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 205

Ok...
autor: cwaldek
wt 12 paź 2021, 19:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie z jęz, łacińskiego ...
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 205

Tłumaczenie z jęz, łacińskiego ...

Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Bajak Mikołaj z 1886 r. - nr domu 77.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0304.htm

pozdrawiam

Waldemar

Wyszukiwanie zaawansowane