Witam.
Przepraszam za swoje zachowanie, ale dobrze pan ujął, nie mam doświadczenia
w uczestnictwie na forach.
Dziękuję panu Włodzimierzowi za tłumaczenie.
Pozdrawiam obu panów.

Myślałam, że jest to forum do tłumaczeń. a nie dyskusji.

Jeżeli panowie nie przestaną dyskusji będę zmuszona usunąć temat.
Choć zależy mi na tłumaczeniu, nie chcę aby ktoś kłócił się przez moją niewiedzę .

Dziękuję bardzo za informację. Zrobiłam jak pan napisał, jeżeli widać link proszę o potwierdzenie.
Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam

Jadwiga Cieślak komorniki, Krzyworzeka 1906. Ojciec Tomasz, matka Franciszka z domu Piekarek. https://www.fotosik.pl/zdjecie/a410bfa60ff2e2c4
Jeśli link się nie wyświetla to bardzo przepraszam, ale nie znam się zbyt dobrze na komputerach.


Pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Tomasza Cieślak syna Tomasza i Balbiny ze Skałów nr wpisu 96

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Proszę o przetłumaczenie metryki Franciszki Piekarek, córki Józefa i Marianny z Zadwornych urodzonej w 1885
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1886 roku. Balbina Abramek z domu Skała.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 5
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia- Antoni Szymala urodzony w Przybyłowie w 1902 roku, syn Antoniego i Marianny.
Wpis numer 54 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 919&y=1601

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasza Cieślak i Franciszki Piekarek z 1906 roku . Numer wpisu 2. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=522

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu ciotki mojej mamy Reginy Cieślak urodzonej i zmarłej w 1911 roku w Komornikach. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2072&y=132 numer wpisu 25

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Kazimierza Cieślak z Komornik oraz Marianny Cieślak Z Komornik oboje zmarli w 1911roku. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1518d&sy=1911&kt=3&plik=28-33.jpg#zoom=1&x=0&y=0 numer aktu 28 i 30, są to dwie osoby na jednym linku.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1624numer wpisu 142

https://imgur.com/a/yJD5WhR Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki mojej mamy urodzonej w 1936 roku we Francji w Auvillers Les Forges. Ojciec Antoni Szymala, matka Władysława Cieślak.