Znaleziono 88 wyników

autor: Szczepansky
wt 12 sie 2025, 16:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252147

Dziękuję za fachową odpowiedź.

Kuba
autor: Szczepansky
wt 12 sie 2025, 00:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252147

Witam, czy można mi to przetłumaczyć?

Obrazek

Kuba
autor: Szczepansky
pt 29 lip 2022, 17:24
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Pilica - Księgi Metrykalne Parafii
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 4692

Rozmawiałem w dniu wczorajszym z USC Pilica i zostałem poinformowany iż około 72 ksiąg w przyszłym miesiącu w końcu zostanie przekazanych do Archiwum Katowickiego. W tym akta z Pilicy 1904-1921 oraz reszta ksiąg z Kidowa. Myślę więc, że skany ksiąg powinny się pojawić w przyszłym roku na SBC.ORG.pl ...
autor: Szczepansky
śr 06 kwie 2022, 22:12
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski
Odpowiedzi: 507
Odsłony: 108317

Witam, Proszę o pomoc w odczytaniu imienia.

"Helena Pasternak zawarła związek mał: dn. 4 lipca 1927 r. ____ w Koziegłówkach z _____ Duda"

Patrząc na literę "P" wydaje mi się imię zaczyna się na "R" może Romanem?
Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrowienia
Kuba


https://images90.fotosik.pl/583 ...
autor: Szczepansky
śr 23 mar 2022, 22:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252147

Właśnie nie rozumiałem o co chodzi z tymi rodzicami, Dziękuję za fachowe odpowiedzi, bo pierwszy raz z takim czymś miałem do czynienia.

Pozdrawiam
Kuba
autor: Szczepansky
śr 23 mar 2022, 20:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252147

Witam

grzejnik,
Fracniszek Kuc 25 lat, włościanin zamieszkały w Pakosławiu, Agnieszka Gut 20 lat
Anna urodzona (21?).02.1875 we wsi Pakosław.


Ja mam natomiast prośbę o odczytanie tego fragmentu, z góry dziękuję.

Obrazek

Pozdrawiam
Kuba
autor: Szczepansky
śr 23 mar 2022, 00:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87344

Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu nazwy miejscowości

Obrazek

Dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Kuba
autor: Szczepansky
śr 09 lut 2022, 00:22
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2
Odpowiedzi: 584
Odsłony: 71418

Dziękuję za odpowiedź, Szukałem jeszcze miejscowości jak Sińcza lub Sińcze ale nie figuruje w słownikach, aczkolwiek jest taka wieś na Białorusi, ale nie bardzo mi to pasuje. Mogło jeszcze być że to "ę" to rozjechane "w" ciężko stwierdzić :-(

Pozdrawiam
Kuba
autor: Szczepansky
wt 08 lut 2022, 18:58
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2
Odpowiedzi: 584
Odsłony: 71418

Witam,

https://images91.fotosik.pl/570/641de5efaf22588emed.png

Mam prośbę o odczytanie miejsca urodzenia pana młodego z aktu ślubu Parafia Kije (Świętokrzyskie)
Akt jest łąciński ale nazwa miejscowości jest po Polsku. Przejrzałem Wielki Słownik, a także spis parafii i niestety nic takiego nie ...
autor: Szczepansky
pn 31 sty 2022, 17:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252147

Re: i.d. kaznaczeja

Dzień Dobry, mam prośbę o odczytanie słowa pomiędzy imionami. Czy chodzi tam o Andrzeja syna Jana czy może dwóch imion osobę?

Obrazek


Pozdrawiam
Kuba
autor: Szczepansky
wt 28 wrz 2021, 22:11
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz Dobiercice
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 313

Cmentarz Dobiercice

Witam,
Do bazy billionngraves dodałem cmentarz parafialny - Dobiercice (woj. opolskie)
https://billiongraves.pl/cemetery/Dobie ... lny/313128

Stan z dnia 25.08.2021 r.

Pozdrawiam
Kuba
autor: Szczepansky
śr 15 wrz 2021, 18:18
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz Łowkowice
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 314

Cmentarz Łowkowice

Witam,
Do bazy billiongraves dodałem cmentarz w Łowkowicach (woj. opolskie).

https://billiongraves.pl/cemetery/%C5%81owkowice---Cmentarz-Parafialny/346850

Stan z dnia 25.08.2021 r. - Kilka grobów miało nieczytelne napisy lub zasłaniały je kwiaty dlatego nie zostały wprowadzone imienia i nazwiska ...
autor: Szczepansky
sob 17 lip 2021, 15:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252147

Witam,
Mam prośbę o przetłumaczenie kilku słów.
W trzeciej linii jest napisane o Imielnie w powiecie Jędrzejowskim ale dalej nie wiem
Dziękuję

Obrazek

Pozdrawiam
Kuba
autor: Szczepansky
pn 15 lut 2021, 15:10
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to słowo? j. niemiecki
Odpowiedzi: 397
Odsłony: 58451

Witam. Mam prośbę aby pomóc mi odczytać imię matki, zawód ojca oraz czy imie dziecka to Anna?

Obrazek

Pozdrawiam
Kuba
autor: Szczepansky
czw 28 sty 2021, 17:53
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Archiwa w Kielcach digitalizacja i indeksacja
Odpowiedzi: 2198
Odsłony: 678985

Witam, mam pytanie, ponieważ w Genbazie jest informacja, że Pani Kornelia sfotografowała księgi z Parafii:

Tarnawa
Kluczewsko
Złótniki
Kazimierza Mała urodzenia 1841-1908, śluby 1890-1899
Kidów urodzenia 1801-1920, śluby 1809-1923, zgony 1802-1917

Cztery parafie są dodane i uzupełnione, jednak w ...

Wyszukiwanie zaawansowane