Dziękuję za fachową odpowiedź.

Kuba

Witam, czy można mi to przetłumaczyć?



Kuba

Rozmawiałem w dniu wczorajszym z USC Pilica i zostałem poinformowany iż około 72 ksiąg w przyszłym miesiącu w końcu zostanie przekazanych do Archiwum Katowickiego. W tym akta z Pilicy 1904-1921 oraz reszta ksiąg z Kidowa. Myślę więc, że skany ksiąg powinny się pojawić w przyszłym roku na SBC.ORG.pl ...

Witam, Proszę o pomoc w odczytaniu imienia.

"Helena Pasternak zawarła związek mał: dn. 4 lipca 1927 r. ____ w Koziegłówkach z _____ Duda"

Patrząc na literę "P" wydaje mi się imię zaczyna się na "R" może Romanem?
Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrowienia
Kuba


https://images90.fotosik.pl/583 ...

Właśnie nie rozumiałem o co chodzi z tymi rodzicami, Dziękuję za fachowe odpowiedzi, bo pierwszy raz z takim czymś miałem do czynienia.

Pozdrawiam
Kuba

Witam

grzejnik,
Fracniszek Kuc 25 lat, włościanin zamieszkały w Pakosławiu, Agnieszka Gut 20 lat
Anna urodzona (21?).02.1875 we wsi Pakosław.


Ja mam natomiast prośbę o odczytanie tego fragmentu, z góry dziękuję.



Pozdrawiam
Kuba

Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu nazwy miejscowości



Dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Kuba

Dziękuję za odpowiedź, Szukałem jeszcze miejscowości jak Sińcza lub Sińcze ale nie figuruje w słownikach, aczkolwiek jest taka wieś na Białorusi, ale nie bardzo mi to pasuje. Mogło jeszcze być że to "ę" to rozjechane "w" ciężko stwierdzić

Pozdrawiam
Kuba

Witam,

https://images91.fotosik.pl/570/641de5efaf22588emed.png

Mam prośbę o odczytanie miejsca urodzenia pana młodego z aktu ślubu Parafia Kije (Świętokrzyskie)
Akt jest łąciński ale nazwa miejscowości jest po Polsku. Przejrzałem Wielki Słownik, a także spis parafii i niestety nic takiego nie ...

Dzień Dobry, mam prośbę o odczytanie słowa pomiędzy imionami. Czy chodzi tam o Andrzeja syna Jana czy może dwóch imion osobę?




Pozdrawiam
Kuba

Witam,
Do bazy billionngraves dodałem cmentarz parafialny - Dobiercice (woj. opolskie)
https://billiongraves.pl/cemetery/Dobie ... lny/313128

Stan z dnia 25.08.2021 r.

Pozdrawiam
Kuba

Witam,
Do bazy billiongraves dodałem cmentarz w Łowkowicach (woj. opolskie).

https://billiongraves.pl/cemetery/%C5%81owkowice---Cmentarz-Parafialny/346850

Stan z dnia 25.08.2021 r. - Kilka grobów miało nieczytelne napisy lub zasłaniały je kwiaty dlatego nie zostały wprowadzone imienia i nazwiska ...

Witam,
Mam prośbę o przetłumaczenie kilku słów.
W trzeciej linii jest napisane o Imielnie w powiecie Jędrzejowskim ale dalej nie wiem
Dziękuję



Pozdrawiam
Kuba

Witam. Mam prośbę aby pomóc mi odczytać imię matki, zawód ojca oraz czy imie dziecka to Anna?



Pozdrawiam
Kuba

Witam, mam pytanie, ponieważ w Genbazie jest informacja, że Pani Kornelia sfotografowała księgi z Parafii:

Tarnawa
Kluczewsko
Złótniki
Kazimierza Mała urodzenia 1841-1908, śluby 1890-1899
Kidów urodzenia 1801-1920, śluby 1809-1923, zgony 1802-1917

Cztery parafie są dodane i uzupełnione, jednak w ...