Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie :

Akt Urodzenia nr 67 ( skan 16 )

Parafia Sterdyń

Rok 1899
Helena Makowiecka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eabbb25f78

Dziękuję. Pozdrawiam.
Dorota

Witam,
Poproszę o przetłumaczenie :

Akt Urodzenia numer 145 ( skan numer 217 )
Sterdyń
Rok 1894
Makowiecki Antoni

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 057ab6660b

Dziękuję. Pozdrawiam.
Dorota

Witam,
Poproszę o przetłumaczenie :

Akt Urodzenia numer 145
Sterdyń
Rok 1894
Makowiecki Antoni

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6177761

Dziękuję,
Dorota

Witam, poproszę o tłumaczenie

Akt urodzenia # 89 Warszawa, parafia Nawiedzenia NMP rok 1884


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3563&y=345

Dziękuję i pozdrawiam.
Dorota Jaworska

Witam, poproszę o tłumaczenie dokumentu znalezionego na stronie Szukaj w Archiwach.

Akt zgonu # 13 Sobienie Kiełczewskie , parafia Sobienie - Jeziory rok 1886

Stanisław Jaworski rodzice : Jakub Józefa Franecka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6187622

Dziękuję i ...

Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie :

Akt Ślubu : Mirecki Jan - Jaworska Franciszka
Parafia Najświętszego Zbawiciela w Warszawie
Rok 1913
Akt 272
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=3684d&sy=1913&kt=2&plik=0272-0273.jpg#zoom=1&x=75&y=0

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie ...

Akt Urodzenia Stanisława z 1894.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1217d&sy=1894a&kt=1&plik=0591-0594.jpg#zoom=1.5&x=793&y=105

Matka Rozalia z Łukaszewiczów. Tak jak w przypadku Michała.
Przeliczyłam wiek matki w chwili urodzenia każdego z nich. Wszystko się zgadza.
Do całości ...

Michał Pyczot - syn Józefy - ślub w 1886
Michał Pyczot - syn Rozalii - ślub w 1913
Michał- syn Rozalii urodził się w 1888 roku czyli dwa lata po ślubie innego Michała

Michał z 1888 był synem Rozalii z Łukaszewiczów i Stanisław z 1894 był synem Rozalii z Łukaszewiczów.

Interesuje mnie służba ...

Tylko, że był jeszcze jeden Michał Pyczot.
I to ten prawdopodobnie był bratem Antoniego.
Występował w poprzednich aktach jako świadek.

https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/- ... FF3PNvsoAg

Pozdrawiam,
Dorota

Więcej szczegółów :

1) Ślub Rozalii i Antoniego
akt # 43
rok 1884
Warszawa Parafia Nawiedzenia NMP

https://szukajwarchiwach.pl/72/160/0/-/141/str/1/12/15#tabSkany

2) Narodziny pierwszego syna powyższej pary ( Rozalii i Antoniego )
Bronisław Pyczot
Akt # 194
Rok 1886
Warszawa Parafia ...

Witam
W Akcie Urodzenia Michała Pyczota

https://szukajwarchiwach.pl/72/160/0/-/144/skan/save/Cc3vV45pvk6ETm7Wqgq2KA

Akt # 369
Rok 1888
Parafia Nawiedzenia NMP Warszawa
podano ( tak wynika z tłumaczenia ), że ojciec urodzonego Michała, Antoni Pyczot lat 22 jest w służbie wojennej.
W 1890 roku rodzi ...

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia znajdującego się na stronie Szukaj w Archiwach :

Bronisław Pyczot
Akt numer 194
Rok 1886
Parafia Narodzenia NMP ( Leszno ) w Warszawie

https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/25/skan/save/5jiLj76uG-zMROeTH65Btg

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam ...

Witam,
Dziękuję za tłumaczenia.
Co do zawodu, który wykonywali :,,naklejszczyk”, to z przekazu rodzinnego wiem, że byli tapeciarzami.
Pozdrawiam,
Dorota

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia :
Michał Pyczot
Akt numer 369
Rok 1888
Parafia Nawiedzenia NMP w Warszawie

https://szukajwarchiwach.pl/72/160/0/-/ ... Tm7Wqgq2KA

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam,
Dorota

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia mojego Pradziadka :
Stanisław Pyczot
Rok 1894 Warszawa
Parafia Narodzenia NMP
Akt 591

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9199d&sy=3110&kt=1&plik=0591-0594.jpg#zoom=1&x=990&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Dorota