Dziś wiemy że dzieci z zębami rodzą się raz na kilka tysięcy urodzeń. W XVIII czy XIX wieku zdażało się że dzieci urodzone z zębem uznawano za upiory. Za upiory mogły również uchodzić np. noworodki w 'czepku urodzone' czyli z fragmentem worka owodniowego na głowie. Zdarzały się zabójstwa z tego ...

Dzień dobry,
mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu akt ślubu Wawrzyńca Kruszewskiego i Scholastyki Apolonii Brudzińskiej z 1812 r.
Szczególnie interesują mnie informacje dotyczące rodziców młodych, ich statusu społecznego, wykonywanego zawodu, itp.

po prawej stronie drugi akt od dołu

https://www ...

Mam prośbę o przetłumaczenie odpisu aktu zgonu mężczyzny o nazwisku Niedzielski z 1813 r. Dokument został załączony do alegat drugiego ślubu Małgorzaty Rozyny Niedzielskiej wdowy po zmarłym.
Szczególnie interesuje mnie miejsce, data zgonu i imię zmarłego.

Jarek

https://www.fotosik.pl/zdjecie ...

Mam prośbę o przetłumaczenie odpisu AU Stanisława Śmigielskiego sporządzonego w 1813 r. w Kutnie.
Akt dotyczy chrztu w Kutnie ok. 1760 r.

Szczególnie interesuje mnie dokładniejsza data chrztu.
Jarek

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7b0625d3f79b2b86

Mam prośbę o ustalenie co zawiera poniższy odpis aktu ur. Mikołaja Lewandowskiego ur. w 1793 r. w Szawłowie, parafia Daniszewo. Szczególnie interesuje mnie czy w dokumencie jest zawarte nazwisko ojca Mikołaja.
Dla porównania dołączam zapis oryginalny tego aktu z 1793 r.

odpis z 1832 r.:
https://www ...

Dziękuję Andrzeju za pomoc.
Pozdrawiam,
Jarek

W 1819 r. w Zawidzu miał miejsce ślub wdowca Mikołaja Lawendowskiego i panny Wiktorii Dądalskiej.

Akt ślubu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3ffa8ad34c5c64d4

W alegatach do tego aktu (obok odpisu AZ pierwszej żony Mikołaja i zaświadczenia o zapowiedziach) znalazłem następujący dokument po łacinie ...

Krystyno,
w aktach z 1913 r. jest podana informacja ogólna że opóźnienie nastąpiło z winy ojca, bez precyzowania. W aktach z 1897 r. nie widzę nic na temat przyczyn opóźnień. Czasem opieszałość rodziców w tym względzie wynikała z nieznajomości prawa i z braku świadomości tego obowiązku.
Jarek

Dziękuję.

Pozdrawiam - Jarek

Witam,
mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu odpisu aktu ur Doroty Wąsolskiej, ojciec Piotr, matka Krystyna.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a5d007ab1ac2de90

Pozdrawiam - Jarek

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur Johanna Quasta, ojciec Krzysztof, matka Zuzanna Blochin.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d9ec105fda9d1e75

Nie jestem pewien pierwszej linijki tekstu. Czy ojciec dziecka był nauczycielem w szkole?

Pozdrawiam - Jarek

Dzień dobry,
mam prośbę o sprawdzenie czy w spisie lekarzy jest Edward (Eduard) Fratzke.
Pozdrawiam
Jarek
Dzień dobry.
Franke vel Francke Edward tom 4, który posiadam.
1865-1936 Chirurg narodowości niemieckiej.Dyplom
lekarza uzyskał 21 01 1893 w UW.Osiadł w Warszawie i tu
pracował do I wojny ...

Dzień dobry,
mam prośbę o sprawdzenie czy w spisie lekarzy jest Edward (Eduard) Fratzke.
Pozdrawiam
Jarek

Mam być może cenną informację dla osób zainteresowanych metrykami z okolic Świdnicy w województwie dolnośląskim. W niedzielę 28 lipca byłem świadkiem przekazania przedstawicielom miejscowej parafii ewangelicko-augsburskiej, uznanych dotąd za zagonione, ksiąg metrykalnych wytworzonych w ewangelickim ...

Jeśli chodzi o zdjęcie to jak na swój wiek jest w całkiem dobrym stanie. Po retuszu będzie jak nowe.
Jarek