Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stefanii Lutyńskiej z d. Zapiórkiewicz.

Z, Nr 502 Warszawa Narodzenia NMP, 1876 - Lutyńska Stefania (zgon)

Skan aktu: https://drive.google.com/file/d/1rYvY102tIa_XlcM1v26UTHFw36WIKDcU/view?usp=sharing

Zespół: 9199d / Akta stanu cywilnego parafii ...

W Archiwum Diecezjalnym w Łomży znajduje się akt małżeństwa (nr 49/1844) Franciszka Lutyńskiego, urodzonego w Białej, syna Karola i Katarzyny Henkiel lub Henkl, z Adelą Sokołowską, urodzoną w Łomży, córką Józefa i Katarzyny. Ślub odbył się w 1844 roku w Łomży.
Chodzi tu o Ignacego Karola ...

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Lutyńskiego: https://drive.google.com/file/d/1XnbXSXbkTjWH7aFSZ_UVQEAm9qXeVpT4/view?usp=sharing
Szczególnie interesuje mnie czy są tam jakiekolwiek wzmianki wskazujące na miejsce urodzenia, rodziców.

Z góry dziękuję i chętnie zapłacę.

Pozdrawiam ...

Witam. Czy udało się coś ustalić? Rodzina mojej żony pochodzi właśnie z Sułkowszczyzny. jej ojciec Florian Jędruch miał braci Franciszka i Władysława oraz siostrę Stefanię. Ich rodzice to Józef Jędruch i Katarzyna z d. Łaba. Józef na pewno miał rodzeństwo, ale na razie nic nie wiemy o nich.

Czy ktoś może mi pomóc dotrzeć do skanu aktu zgonu Benedykta Dudzica, akt 344, 1817 rok, Strawczyn. Niestety nie jest udostępniony online. Staram się ustalić nazwiska rodziców.