Znaleziono 5 wyników

autor: Brendler_M
wt 30 kwie 2019, 08:20
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Odpowiedzi: 2620
Odsłony: 210050

j. polski - miejsce urodzenia z aktu ślubu

dziękuję, nie byłem pewien
autor: Brendler_M
wt 30 kwie 2019, 08:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87422

No widzi Pan nie na tyle wyraźnie, abym odczytał to ja lub moja koleżanka Ukrainka. Ale dziękuję bardzo :)
autor: Brendler_M
śr 24 kwie 2019, 23:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87422

Język rosyjski - miejsce urodzenia z aktu zgonu - OK

Witam!
Akt w 90% jest dla mnie czytelny, problem pojawia się przy jednej z ważniejszych informacji - miejsce urodzenia.

Akt 96 (lewa strona skanu), wers 10/11
https://images91.fotosik.pl/168/fd01d819962d049bmed.jpg

Mamy tutaj "urodzony we wsi ....... w Bohemii". No więc właśnie, ktoś wie o jaką ...
autor: Brendler_M
śr 24 kwie 2019, 23:03
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Nazwiska niemieckie?
Odpowiedzi: 366
Odsłony: 176535

Dobry wieczór,
czy posiadają Państwo jakieś informacje na temat nazwiska Brendler?
Za każdą odpowiedź bardzo dziękuję :)
Pozdrawiam,
Marcin
autor: Brendler_M
śr 24 kwie 2019, 22:44
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Odpowiedzi: 2620
Odsłony: 210050

j. polski - miejsce urodzenia z aktu ślubu - ok

Witam!
Zwracam się z prośbą o odczytanie miejsca urodzenia, gdyż nie mam pewności czy dobrze to czytam.
Akt 31 (prawa strona skanu) wers siódmy.
Obrazek

Pozdrawiam!
Marcin

Wyszukiwanie zaawansowane