Dziękuję Bardzo!
pytanie czy można przetłumaczyć ten akt cały w swoim brzmieniu?

Kim są Franciszek Nyk i Waleria Zygmunt, gdyż matka urodzonego Stefana to Franciszka Tulin...

z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Adam Goszczyk

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stefana Leszczyńskiego z roku 1907. Rodzice Jan Leszczyński i Franciszka Tulin.

rok, 1907, akt 543 Tomaszów Mazowiecki

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 43-546.jpg




z góry dziękuję
Adam Goszczyk

Ale skąd tam ojciec panny młodej, skoro to akt urodzenia?

Prośba o przetłumaczenie całego aktu jeśli ktoś może oczywiście.

pozdrawiam
Adam Goszczyk

Czy ktoś może mi pomóc rozszyfrować jakie w akcie pojawiają się imiona.

Zgłasza Jan Migaszewski, ojciec Marii.
Mama Marii- Rozalia Migaszewska z domu Ptaszyńska, i dalej xxxxx Migaszewski?

no jasne, przenoszę:-)

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Maria Migaszewska rok 1892 (Siedmiorogowo)

poprawny link

https://szukajwarchiwach.pl/34/407/0/1. ... JpZ9TFhPAw

poz. 20

pozdrawiam
Adam Goszczyk

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Maria Migaszewska rok 1892 (Siedmiorogowo)

https://szukajwarchiwach.pl/34/407/0/1. ... JpZ9TFhPAw

poz. 20

pozdrawiam
Adam Goszczyk

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Przybylskiej w 1900 roku.
rodzice: ojciec-Walenty, matka- Marianna Chruściel, miejscowość: Kolumna

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1552d&sy=1900&kt=1&plik=263-266.jpg#zoom=1&x=1665&y=277

poz. 265

z góry dziękuję
Adam Goszczyk

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Leon Malecki z Marianną Stępień w roku 26.11.1888 r.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1770&y=214

poz.37

z góry dziękuję
Adam Goszczyk

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Leon Małecki i Salomea Bartoszek.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2043&y=90

poz.9


pozdrawiam
Adam Goszczyk

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Salomea Bartoszek rok 1888 (Górka Pabianicka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1887&y=30

poz. 105

pozdrawiam
Adam Goszczyk

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Roman LIS z Marianna Sierszyńska w 12.01.1914 roku (powiat Grabno).

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1851&y=138

poz. 1



z góry dziękuję
Adam Goszczyk

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzej Lis z Łucja Kopka - 1899 rok (parafia Grabno)


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 187&y=1217

poz.16

z góry dziękuję
Adam Goszczyk

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego Pradziadka - Michał Stajuda -1894 Głowno, Rodzice Jakub Stajuda i Agnieszka z Borowskich.

Poz. 72
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=1406

pozdrawiam
Adam Goszczyk

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojej Babci- Agnieszki Staszewskiej. Rok 1902, Bodzentyn/Psary.


poz. 173
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1708&y=356

pozdrawiam
Adam Goszczyk