Pytanie do znawców tematów warszawskich.
Jakiś czas temu otrzymałam tłumaczenie aktu ślubu,
rok:1792
miejsce: Warszawa, parafia Świętego Krzyża
cyt.:"23 IX
zaślubieni: sławetni Józef Probst, wdowiec; Maria Zofia Lentzin, panna, parafianie świętokrzyscy
świadkowie: (pana młodego) Jan Michał Graff ...

Szanowni Państwo,
W publikacji "Drobnomieszczaństwo w dziewiętnastowiecznej Warszawie" natrafiłam na zdanie: "Analiza podań o prawo stałego pobytu w stolicy dowodzi, że mimo wyraźnej tendencji spadkowej napływ spoza Królestwa trwał jeszcze w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XIX w."
No właśnie ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

akt z dn. 23.09.1792
Warszawa- 1792- Józef Probst oraz Maria Zofia Lentz (ślub)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=9&zs=9243d&sy=308&kt=1&skan=004.JPG#zoom=1.25&x=1489&y=719

Szczególnie chciałabym dowiedzieć się kim dla pana młodego był świadek ...

Dziękuję! Usiłowałam dostać się tam z Poczekalni, a tamta ikonka z zegarem odsyła donikąd.

Szanowni Państwo,
Pozwolę sobie niemal zdublować pytanie poprzednika...
Pamiętam, że jeszcze jakiś czas temu udało mi się skorzystać z zakładki "Zasoby w trakcie indeksacji". Chciałam wrócić do niej ponownie, ale wyskakuje jedynie "The requested URL was not found on this server."
Czy to chwilowy ...