Znaleziono 10 wyników

autor: Grzegorz_Czapski
pn 28 paź 2019, 21:23
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Paprotnia, akt ślubu 1770/51, Jan Czarnocki i Teresa-OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 264

Dziękuję!
Grzegorz
autor: Grzegorz_Czapski
pn 28 paź 2019, 20:42
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Paprotnia, akt ślubu 1770/51, Jan Czarnocki i Teresa-OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 264

Paprotnia, akt ślubu 1770/51, Jan Czarnocki i Teresa-OK

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z j. łacińskiego aktu ślubu nr 1770/51
parafia Paprotnia
Jan Czarnocki i Teresa Skwierczyńska
Skwierczyn Lacki
https://drive.google.com/open?id=1twNLz ... HeLjv7JVjE
Pozdrawiam,
Grzegorz Czapski
autor: Grzegorz_Czapski
śr 23 paź 2019, 18:28
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Paprotnia-Skwierczyńska Franciszka-akt ur. 1785/1366 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 406

Dziękuję i pozdrawiam,
Grzegorz
autor: Grzegorz_Czapski
wt 22 paź 2019, 21:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Paprotnia-Skwierczyńska Franciszka-akt ur. 1785/1366 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 406

Paprotnia-Skwierczyńska Franciszka-akt ur. 1785/1366 - OK

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z j. łacińskiego aktu urodzenia Franciszki Skwierczyńskiej nr 1785/1366.
Rodzice: Wojciech i Katarzyna Czarnocka
https://drive.google.com/open?id=1XQlpY ... 9pPVf8KzvG
Pozdrawiam,
Grzegorz Czapski
autor: Grzegorz_Czapski
sob 28 wrz 2019, 22:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt. zgonu 3/1880-Marianna Godlewska-par. Bordziłówka -OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 170

akt. zgonu 3/1880-Marianna Godlewska-par. Bordziłówka -OK

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 3/1880 Marianny Godlewskiej z domu Żukowskiej.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1652/0/2 ... NqQlYqjaFQ
Z góry serdzecznie dziękuję!
Pozdrawiam,
Grzegorz
autor: Grzegorz_Czapski
śr 04 wrz 2019, 21:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu, Mateusz Krasucki, Biała 1906 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 318

akt ślubu, Mateusz Krasucki, Biała 1906 - OK

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Mateusza Krasuckiego i Anieli Teodoruk nr 214/1906
https://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2 ... mNp2qgDJRw
Pozdrawiam,
Grzegorz Czapski
autor: Grzegorz_Czapski
śr 07 sie 2019, 22:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt urodzenia, Bardadyn - Miedzna 1788 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 121

akt urodzenia, Bardadyn - Miedzna 1788 - OK

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Grzegorza Bardadyna, s. Kazimierza i Katarzyny, miejsce ur. - Tchórzowa.

https://drive.google.com/open?id=1W9Byt ... GLmNZN1AFm

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Grzegorz
autor: Grzegorz_Czapski
pt 12 kwie 2019, 01:03
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Dołoteczki w ziemi drohickiej
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1224

Wieś Dołoteczko (albo Dołoteckie) w woj. bracławskim to ciekawy trop -dziękuję.

Cytat z pracy p. E. Sęczys jest cenny. Troszkę poszukałem tu i tam i teraz nie wiem , kto ma rację, Boniecki czy Sęczys.

U Bonieckiego Aleksander Czapski pojawia się m.in.:
-raz jako właściciel Dołoteczki, ojciec ...
autor: Grzegorz_Czapski
czw 11 kwie 2019, 19:56
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Dołoteczki w ziemi drohickiej
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1224

Dziękuję za odzew.
No właśnie... też nie mogę trafić na ślad Dołoteczki.
O ziemi drohickiej, w której to ma leżeć wieś Dołoteczki można przeczytać w:
Rodzina. Herbarz szlachty polskiej. Seweryna Uruskiego
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication?id=66544
T2. Bron-Czeko
strona 366 (w przeglądarce ...
autor: Grzegorz_Czapski
śr 10 kwie 2019, 23:26
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Dołoteczki w ziemi drohickiej
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1224

Dołoteczki w ziemi drohickiej

Witam!
W herbarzach Bonieckiego i Uruskiego pojawia się "wieś Dołoteczki w ziemi drohickiej".
Czy ktoś wie może gdzie ona się znajduje (albo znajdowała)?

Pozdrawiam,
Grzegorz

Wyszukiwanie zaawansowane