Dziękuję bardzo

https://zapodaj.net/plik-jSNgWCdaPMm
Proszę o przetłumaczenie dokumentu z 1945 r. sporządzonego po rosyjsku

Czy mogę prosić o sprawdzenie w spisie poległych żołnierzy CK Armii Austro-Węgier braci mojej prababci: Bronisław Musiał i Szczepan Musiał? Jeden z nich zginął w czasie I wojny światowej, ale wiem gdzie i kiedy. Problem w tym, że nie wiem kiedy dokładnie przeprowadzili się z zaboru austriackiego ...

Ale z 1931 chyba są. Wydaje mi się, że widziałem je na szukaj w archiwach, ale bez skanów

Dzień dobry.

Arkusze spisowe ze Spisu Powszechnego w 1921 roku powinny być we wszystkich oddziałach Archiwum Państwowego.
Mój mąż występował do Archiwum Państwowego w Katowicach o informacje ze Spisu Powszechnego w 1921 roku o dwóch interesujących go rodzinach, i takie informacje otrzymał. Za ...

Czy ktoś może podpowiedzieć w jakiej austriackiej jednostce mogli służyć bracia mojej prababci, którzy mieszkali w Jaworznie? Zaginęli w czasie I wojny światowej. Ich dane: 1. Szczepan Jan Musiał, ur. 28.12.1894, s. Jan, Elżbieta zd. Palion. 2. Bronisław Mikołaj Musiał ur. 13.09 1899, s. Jan ...

Witam. Poszukuję informacji nt. braci mojej prababci, którzy zaginęli w czasie I wojny światowej. Urodzili się w Niwce koło Sosnowca, z tym, że mogli służyć zarówno w armii austriackiej, jak i rosyjskiej, bo z tego co wiem przeprowadzali się. Ich dane: 1. Szczepan Jan Musiał, ur. 28.12.1894, s. Jan ...

Dziękuję. Podrążę jeszcze temat

Niestety moich pradziadków w szukaj w archiwach nie znalazłem. Już kiedyś sprawdzałem.

Cytuję: "informuje, w zasobie tutejszego Archiwum nie odnaleziono Zezwolenia CK Sądu opiekuńczego Powiatu Chrzanowskiego (Sąd Powiatowy w Chrzanowie) z 1 maja 1891 r. nr 5907 dotyczącego zgody na zawarcie małżeństwaprzez ElżbietęPalion (Palijon). W trakcie kwerendy przeszukano zespoły akt nr: 12 ...

Dziękuję Wam za odpowiedzi. Archiwum odpisało, że aktu nie ma i nie skasowało mnie za sprawdzenie (mam nadzieję, że faktycznie sprawdzili...). Antoni, zaintrygowałeś mnie tym badaniem spraw spadkowych. Jak w ogóle do tego podejść? Wszyscy moi przodkowie to rolnicy lub robotnicy. Większość mieszkała ...

Dzień dobry, Czy mógłbym poprosić o pomoc w znalezieniu następującego dokumentu dotyczącego moich przodków: Zezwolenie (Zgoda) CK Sądu opiekuńczego Powiatu Chrzanowskiego (Sąd Powiatowy w Chrzanowie) z 1 maja 1891 r. nr 5907 dotyczącego zgody na zawarcie małżeństwa przez Elżbietę Palion (Palijon) ur ...

Proszę o przetłumaczenie pytania i odpowiedzi nr 12 z dokumentu z KL Dachau mojego krewnego Aleksandra Szymika, ur. 1892
https://zapodaj.net/478ecf64209f5.jpg.html

oraz pytań i odpowiedzi nr 13 i 18
https://zapodaj.net/8c43c4fc43830.jpg.html

dziękuję i pozdrawiam

Raz jeszcze dziękuję za pomoc. Wychodzi na to, że Ignacy Sobolewski z tego protokołu mógł być moim krewnym, jako że pożyczkobiorcy mieszkali niedaleko od niego. Szkoda, że nie ma bliższych szczegółów na jego temat.

Dziękuję bardzo Panie Januszu. Czy ten fragment: "mieszkanka wsi … w gminie …, " w wykropkowanych fragmentach jest nieczytelny czy też nie uzupełniono go?
Rozumiem, że żadnych danych personalnych oraz miejsca zamieszkania Ignacego Sobolewskiego nie wskazano?