Znaleziono 33 wyniki

autor: patrykkuba91
sob 29 mar 2025, 21:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Marianna Masło 1796 - Rokitno
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 208

Akt urodzenia Marianna Masło 1796 - Rokitno

Wieku rodziców nie ma podanych?
autor: patrykkuba91
czw 27 mar 2025, 21:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Marianna Masło 1796 - Rokitno
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 208

Akt urodzenia Marianna Masło 1796 - Rokitno

Witam,
zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu,
czy rodzicami są Jan i Franciszka? jakie jeszcze informacje można wyczytać w tym akcie?

akt urodzenia 39/1796
parafia Rokitno

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=315&se=&sy=110&kt=1&plik=156-157.jpg&zoom=4.33


Pozdrawiam
Patryk
autor: patrykkuba91
ndz 23 mar 2025, 17:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Feliks Pałka i Katrzyna Partyka - Szczekociny
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 91

Akt ślubu Feliks Pałka i Katrzyna Partyka - Szczekociny

Dzień dobry,

prośba o pomoc w rozczytaniu daty na stronie geneteka.genealodzy.pl oraz księga poniższego aktu datowana na 1868

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b089307e0566e12dd2b579dcd1f5eacb77105659e5abf58e53c39545ed81a3ef

ale jak próbuje oczytać skan to widzę tam rok 1866. Czy ...
autor: patrykkuba91
sob 22 mar 2025, 08:14
Forum: Tematy przesunięte
Temat: *Akt ślubu Feliks Pałka Katarzyna Partyka-Szczekociny
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2320

Akt ślubu Feliks Pałka Katarzyna Partyka-Szczekociny

Jest data ślubu ale potrzebuje wiek i pozostałe informacje z aktu
autor: patrykkuba91
pt 21 mar 2025, 20:32
Forum: Tematy przesunięte
Temat: *Akt ślubu Feliks Pałka Katarzyna Partyka-Szczekociny
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2320

*Akt ślubu Feliks Pałka Katarzyna Partyka-Szczekociny

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu

metryki ślubu nr 11/1868 Feliks Pałka Katarzyna Partyka
Parafia Szczekociny

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 45ed81a3ef

Pozdrawiam
Patryk
autor: patrykkuba91
śr 11 gru 2024, 22:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Julia Piec - Denków 1877 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 90

Akt urodzenia Julia Piec - Denków 1877 - OK

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu

aktu urodzenia nr 133/1877 Julia Piec
parafia Ostrowiec Świętokrzyski Denków

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5

Pozdrawiam,
Patryk
autor: patrykkuba91
wt 10 gru 2024, 23:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Sieciechów, Stoczek Łukowski ...
Odpowiedzi: 82
Odsłony: 2648

zgonie z regulaminem należy wstawić kolejne dwa osobne posty/prośby
autor: patrykkuba91
wt 10 gru 2024, 17:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Seweryn Kelner Julia Piec - Ćmielów 1900-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

Akt ślubu Seweryn Kelner Julia Piec - Ćmielów 1900-OK

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu

metryki ślubu nr 23/1900 Seweryn Kelner i Julia Piec
parafia Ćmielów

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381942,144

Pozdrawiam,
Patryk
autor: patrykkuba91
wt 10 gru 2024, 17:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Seweryn Kelner-Ostrowiec Świętokrzyski 1876-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 68

Akt urodzenia Seweryn Kelner-Ostrowiec Świętokrzyski 1876-OK

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu

metryka urodzenia nr 4/1876 Seweryn Kelner
parafia Ostrowiec Świętokrzyski

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413270,46 (z lewej na dole)

Pozdrawiam,
Patryk
autor: patrykkuba91
wt 10 gru 2024, 16:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: oAkt urodzenia Marianna Kelner- Ćmielów 1906- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 59

oAkt urodzenia Marianna Kelner- Ćmielów 1906- OK

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu

aktu urodzenia nr 100/1906 Marianna Kelner
parafia Ćmielów

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381938,45

Pozdrawiam,
Patryk
autor: patrykkuba91
wt 19 lis 2024, 22:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Marianna Stąpor OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 90

Akt urodzenia Marianna Stąpor

Dobrze, będę o tym pamiętać. Mam pytanie a w jakim kalendarzu jest data?
autor: patrykkuba91
wt 19 lis 2024, 21:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Marianna Stąpor OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 90

Akt urodzenia Marianna Stąpor OK

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu

Akt urodzenia nr 6/1892
Parafia Mirzec
Marianna Stąpor

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7440&i=447

Patryk
autor: patrykkuba91
wt 19 lis 2024, 21:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Antonina Zbrożyna OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 102

Akt urodzenia Antonina Zbrożyna

Ok

Dziękuję za pomoc
autor: patrykkuba91
wt 19 lis 2024, 20:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Antonina Zbrożyna OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 102

Akt urodzenia Antonina Zbrożyna OK

Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie metryki

Rok urodzenia 1890
Akt nr 86
Parafia Wierzbica

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-YJ9Y-8T?wc=9R1K-T38%3A21713001%2C25091301%2C25196801%26cc%3D1407440&i=30

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o ...
autor: patrykkuba91
śr 28 cze 2023, 20:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Tusińska - Wierzbica 1899
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 118

Akt zgonu, Tusińska - Wierzbica 1899

Dzień dobry!

Proszę o przetłumaczenie wpis zg. nr 74 z 1899 roku w parafii katolickiej w Wierzbicy, Agnieszka Tusińska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0170d&se=&sy=1899&kt=3&plik=070-075.jpg&x=1781&y=918&zoom=1.5&fbclid=IwAR0Ovm ...

Wyszukiwanie zaawansowane