Tak, nie potrafię odczytać tego pisma ręcznego, zupełnie nie znam francuskiego

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 17.
Urodzony Jacques Gutfried w Dossenheim 23.07.1829.
Ojciec Michel
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=175747

Po długim oczekiwaniu, w końcu udało mi się uzyskać akt urodzenia Bolesława, urodził się w 1916.
Nie miał żadnego przeszkolenia, jechał na ochotnika tym rowerem.

Jeśli w numerze nieśmiertelnika "21 T Toruń 1916" ostatni człon do data urodzenia, to ta część by się zgadzała.

Pisałam do Muzeum Jeńców ...

Dla zainteresowanych, listy mieszkańców Suchatówki są planowane do udostępnienia online w tym roku.

Na pewno, pochodził z Chomęcisk. Zapomniałam napisać o istotnej informacji, pojechał zaciągnąć się do wojska w 1939.

Dziękuję za tak szybkie odpowiedzi.
Bolesław to wujek mojego żyjącego dziadka i od dziadka mam informacje o nim. Podobno poszedł na ochotnika i zmarł krótko po rozpoczęciu wojny, rodzina nie wiedziała co się z nim stało. Nie wiem, dlaczego akurat Bydgoszcz.

Poza tym znam jeszcze jego rodziców ...

Poszukuję członka mojej rodziny zmarłego podczas walk w czasie II wojny światowej.
Jego aktu urodzenia nie mam, jeszcze czekam, więc nie znam dokładnej daty urodzenia. W roku 1939 miał ok. 20 lat.

W 1939r. z okolic Starego Zamościa pojechał rowerem do Bydgoszczy, żeby zaciągnąć się do wojska.

Na ...

Proszę o pomoc w tłumaczeniu dokumentu z Bad Arolsen (tutaj oryginalny link https://collections.arolsen-archives.org/en/archive/2-1-8-1/?p=1&s=Maziarczyk%20&doc_id=85953276 )

Soll nach Aussage des Polen SHAMETZKI in Grubin beerdigt sein
Wg wypowiedzi Polaka SHAMETZKI został pochowany w Grubinie?
(W ...

Poszukuję spisu mieszkańców Suchatówki z lat ok. 1935.

W archiwach jest dostępnych kilka list, mają one jednak po 100-250 stron, a koszt udostępnienia jednej strony to 2zł. Niestety za drogo. (np. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/21172328 )

Jedyna krótsza lista to ta https ...

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzej Domański i Zuzanna Michalak.
Nr 10 rok 1894

https://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/ ... VDifUJF3Vg

Dziękuję

Akt chrztu nr 171, proszę o pomoc w odczytaniu słów po imieniu ojca
https://szukajwarchiwach.pl/35/1872/0/2 ... w4q8LfIBNA

Działo się w mieście Łuków dnia 22.06.1839 o godznie drugiej po południu stawił się Jan Michalak ?? ?? lat 26 mający.

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Adama Michalaka nr 490 rok 1868.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1872/0/2 ... rbmqjf5now

Dziękuję

Proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny zgonu, nie mogę znaleźć w żadnym słowniku. Kilkoro dzieci jednego małżeństwa zmarło w młodym wieku na to samo.

Dziękuję za odpowiedź.
Dziadek ma tylko dwie córki. Nie oczukuję żadnych spektakularnych przełomów po tym badaniu, w takim razie spróbuję FTDNA family ancestry.

Cześć, chciałabym zrobić dziadkowi badanie DNA, dziadek jest najstarszy w rodzinie. On mial wiele rodzeństwa, jego przodkowie mieli wiele dzieci, drzewo wstępnych mam juz rozpisane.
Które badanie warto wykonać?
Zastanawiam się między Ftdna family ancestry, Ftdna paternal ancestry a badaniem na ...