29 grudnia 1918

Nr domu 316
Jan Adam dwojga imion Schabowski, jednoroczny plutonowy, syn Jana i Ludwiki Posadowskiej, urodzony w Tarnobrzegu; katolik, lat 21, kawaler

Nr domu 316
Antonina Guzik, córka Jana i Marii Bratkiewicz, urodzona w Nowym Targu, katoliczka, lat 20, panna

Wyciąg świadectwa ...

Z tą polszczyzną bym nie przesadzał ;). Język to urzędowa mieszanina polsko-śląsko-czesko-łacińsko-niemiecka z okolic Cieszyna. Poniżej transkrypcja tekstu. Po pomoc sugeruję zwrócić się do Książnicy Cieszyńskiej (https://kc-cieszyn.pl)

Nr 19. Kauf des Johann Wodetsky Brief 10

Dnia 13. Februarü ...

Właśnie miałem prosić o skany dokumentów, ale była Pani szybsza - teraz pójdzie, jak po maśle.
To, co wzięła Pani za spis mieszkańców, jest faktycznie rejestrem przychodów dworskich z tytułu obciążeń pieniężnych i powinności służebnych poddanych klucza rytwiańskiego.
Problem powstał z błędnego ...

Przysiężny - inaczej przysiężnik, ławnik wiejski.
Z pozdrowieniami
G.J.

Nazwisko i imię: Trojnar Adalbert
Stopień i pułk: piechur, pułk piechoty nr 90
Data i miejsce urodzenia (okręg polit., kraj): Białobrzegi, Łańcut, Galicja
Przynależność (okręg polit., kraj): -
Data i miejsce śmierci: 22 XI 1914; chory i ranny na postoju w Hranicach, polit. okr. Týž, Morawy
Data ...

28 listopada 1869, urodzony i ochrzczony/
Nr domu 4/
Franciszek Ksawery/
chrzcił o. Jan Kurela, wikariusz
położna: Katarzyna Padeřova z Žiželovse Nr. 9/
(ojciec) Józef Prostředník, katolik właściciel gospody w Chotěborkach nr 4, ślubny syn Jana Prostředníka, emeryta w Chotěborkach nr 4 i jego żony ...

- po "ul. Pivovarská 5" jest słowo "zroušeno!" (anulowano)
- szpital opisany jako "powszechny" (všeobecná nemocnice)
- "patre petente" czyli "na prośbę ojca" - wykreślenie Matthäusa Nowosaka, pomocnika szewskiego (Schuhmacher gehilfe) jako ojca dziecka z dopiskiem na końcu "ungültig!" (nieważne ...

Praca powinna być dostępna w bibliotece uniwersyteckiej.

Z pozdrowieniami
G.

Według informacji ze strony Archiwum Ziemskiego w Opawie, większość ksiąg metrykalnych dla Mostów pod Jabłonkowem znajduje się w USC w Mostach. Najlepiej byłoby więc napisać do tej pani :) :

https://www.mostyujablunkova.cz/kvetoslava-brhelova/o-1004/p1=3055

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że ...

Gdyby ktoś potrzebował, wyszukiwarka miejscowości w Czechach; wg mapy powiatów i alfabetycznie.

https://wwwinfo.mfcr.cz/ares/obce/ares_obce.html.cz

Z pozdrowieniami
G.

Pytanie złożone, z gatunku "to zależy" :lol: .

W XVII wieku w szkole trywialnej (szkoła wiejska lub małomiasteczkowa z nauką czytania, pisania i liczenia) nauczycielem mógł zostać praktycznie każdy, kto czytał, pisał i rachował, dlatego poziom wykształcenia prowincjonalnych belfrów bywał bardzo ...

W nizej podanej wyszukiwarce jest troche indexow z m. Quallisch i nie tylko
ale brak nazwiska Khal/Khol jest Kahl.
https://gedbas.genealogy.net/
Najlepiej szukac wpisujac nazwe niemiecka miejscowosci - w miejsce >Ortsname.

Przy okazji moze jeszcze ktos zerknie.

Pozdrawiam
Grazyna

Na gedbas ...

Jest to odpowiedź typowa, choć nie pozbawiona sensu. W powojennym zamieszaniu mogło się zdarzyć, że księgi wylądowały na strychu jakiejś chałupy i leżą tam do dzisiaj.

Gdyby czegoś było potrzeba, wal do mnie jak w dym. Prowadzę kwerendę rodzinną w dobrach Adersbach z przyległościami od prawie ...

Jeżeli chodzi o metrykalia kościoła filialnego w Qualisch, niestety zachowały się dopiero od 1677 r. Z braku laku sugeruję zabawę z bocznymi liniami w nadziei, że będą wiodły do okolicznych miejscowości, gdzie przetrwały starsze zapisy (patrz niżej :) ).
Co do chrztów w innych kościołach - tak to ...

Permalinki na digi.archives.cz wygasają niestety po kilku minutach. Trzeba robić notatki.

Zdravím,
G. J.