I appreciate your time and effort in this.

Thank you!

Greetings.

I am hoping someone might help me translate this birth certificate, Act 1761?

This is my Great Uncle Wincenty Chwastek and Great Aunt Michalina Modelska son, Bronisław Chwastek born 1903 in Częstochowa.

Along with this, can someone also tell me about Ostatni Grosz. I have never heard ...

Thank you for your help.

Warm Greetings!

I am looking for the Wroblewski Family. They belonged to the parish of Rzekuń (Ostrołęka), In the Voivodeship of Mazowieckie Poland.

Wawrzyniec Wroblewski was married to Aniela Kunikowska in Szczepankowo in the year of 1845. They soon moved and settled in and around Rzekun and ...

Thank you.

I feel at ease with your reply.

The last thing I want is to become a burden in this community.

Everyone here is so helpful.

I apologize.

Hello !

These documents are special to me since I believe these are my Great Grandfathers brothers.

#23
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0709d&sy=4005&kt=6&plik=22-23.jpg#zoom=1&x=0&y=0

#33
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0709d&sy=4005&kt=6&plik=32-33.jpg#zoom=1 ...

Thanks for the reply.

I thought about that however, I didn't want to be a burden with all these translations, one after another.

Ill give it a try.

Greetings!

May someone please transcribe these marriage records for me concerning my Wroblewski family ancestors in Rzekuń?

Thank you in advance.

# 16 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0519d&sy=305&kt=3&plik=15-16.jpg#zoom=1&x=0&y=0

#59 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar ...

Yes, you did read the priests handwriting and did a wonderful job translating which I am very grateful for. If I were to find the wedding certificate of Jan & Maryanna I can pin point where they were from. Which I have no idea, yet , where that would be. It seems that they traveled from Laguna, to ...

1810/#57/ Katarzyna/ birth

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0270d&sy=105&kt=4&plik=56-58.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Łaguny
April 11, 1810
7:00pm

Female child, Katarzyna

Father: The Honorable [a farmer from a small town] Jan Modelski, age 40, living in Łaguny on a farm
Mother: Maryanna ...

Greetings.

I was wondering if anyone could translate the following records of my ancestors in Łaguny Mazowieckie.

Any help would be appreciated.

1810/#57/ Katarzyna/ birth

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0270d&sy=105&kt=4&plik=56-58.jpg#zoom=1&x=0&y=0

1813/#167/Agnieszka ...

It would be In Lomza.

Dziękuję, do odpowiadania

Pozdrawiam



Greetings.
I hope someone may help me in my search for my ancestors. My records show that they all lived in or around Kupiski & Stawiski Poland and the parish was in Lomza Poland.
My Great Great Grand Parents Jozef Modelski & his wife Julia Jenart. They were married in 1861.
They had four ...