Znaleziono 39 wyników

autor: Vulpes
śr 03 maja 2023, 19:50
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Nazwiska z y umalut- niemieckie czy holenderskie?
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 6411

Nazwiska z y umalut- niemieckie czy holenderskie? OK :)

Dziękuję, na wikipedię już zaglądałam w pierwszej kolejności:) Napisałam do Państwa, ponieważ czytałam w internecie, że y umlaut występuje także w języku niemieckim. Nie byłam pewna, czy w przypadku tego konkretnego nazwiska mam się sugerować jedynie pisownią, czy może jego pochodzeniem-etymologią ...
autor: Vulpes
śr 03 maja 2023, 19:30
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Nazwiska z y umalut- niemieckie czy holenderskie?
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 6411

Nazwiska z y umalut- niemieckie czy holenderskie?

Witam,

czy ktoś z Państwa może mi podpowiedzieć jakie jest pochodzenie nazwiska Wolleuÿ? Wolleuy (y jest z umlaut - dwoma kropkami nad y). Czy 'y umalut' wskazuje na niemiecką czy holenderską proweniencję tego nazwiska?

Pozdrawiam,
Ania
autor: Vulpes
ndz 26 lut 2023, 19:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Łuck - prośba o pomoc w przetłumaczeniu metryki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 119

Akt ślubu, Łuck - prośba o pomoc OK

Serdecznie dziękuję! Teraz widzę, że na odwrót odczytałam datę ślubu i w dodatku to kalendarz juliański... Mam pytanie dot. terminu 'kolonista" - czy jest to zawód związany z przydzielaniem gruntów czy też termin wskazujący na uprzywilejowanego osiedleńca pochodzenia chłopskiego?

Pozdrawiam,
Anna
autor: Vulpes
ndz 26 lut 2023, 17:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Łuck - prośba o pomoc w przetłumaczeniu metryki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 119

Akt ślubu, Łuck - prośba o pomoc w przetłumaczeniu metryki

Witam,

mam do Państwa serdeczną prośbę dot. odczytania danych z aktu ślubu. Próbowałam samodzielnie odczytać te dane, niestety udało mi się tylko przetłumaczyć pierwszy wers i pojedyncze słowa-formułki na podstawie wzorów dostępnych w poradniku. "Odkrycia" te niewiele wnoszą do meritum.

Wers 40 ...
autor: Vulpes
czw 24 cze 2021, 12:56
Forum: Genealogia kresowa
Temat: poszukuję metryki - Józefa Naplocha zd. Chodor
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 631

poszukuję metryki - Józefa Naplocha zd. Chodor

Witam,

poszukuję informacji na temat ślubu/ miejsca zamieszkania Józefy Naplocha z domu Chodor i Jana Naplocha, którzy byli rodzicami Jana Naplocha ur. 27.03.1921 w Kurszynowiczach, woj.nowogródzkie, powiat baranowicki, gm.Niedźwiedzica.


Pozdrawiam,
Anna Prośba jest już częściowo nieaktualna ...
autor: Vulpes
śr 23 cze 2021, 12:55
Forum: Genealogia kresowa
Temat: poszukuję metryki - Józefa Naplocha zd. Chodor
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 631

poszukuję metryki - Józefa Naplocha zd. Chodor

Witam,

poszukuję informacji na temat ślubu/ miejsca zamieszkania Józefy Naplocha z domu Chodor i Jana Naplocha, którzy byli rodzicami Jana Naplocha ur. 27.03.1921 w Kurszynowiczach, woj.nowogródzkie, powiat baranowicki, gm.Niedźwiedzica.


Pozdrawiam,
Anna
autor: Vulpes
pt 21 maja 2021, 14:45
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Wykazy osób z akt parafialnych diecezji pińskiej do 1947 rok
Odpowiedzi: 877
Odsłony: 195293

Dziękuję, wysłałam Panu wiadomość.

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-749 ...
autor: Vulpes
pt 21 maja 2021, 13:29
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Wykazy osób z akt parafialnych diecezji pińskiej do 1947 rok
Odpowiedzi: 877
Odsłony: 195293

Witam,

jeżeli byłaby taka możliwość, bardzo proszę o sprawdzenie, czy w aktach pojawia się nazwisko małżonków: Jan Naplocha i Józefa Chodor, rodzice Jana Naplocha ur. 27.03.1921 w Kurszynowiczach, woj.nowogródzkie, powiat baranowicki, gm.Niedźwiedzica. Kurszynowicze należały do parafii w ...
autor: Vulpes
ndz 16 maja 2021, 21:22
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Parafia Ryglice - metryki Lisak sprzed 1945
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 437

Re: Parafia Ryglice - metryki Lisak sprzed 1945

Dziękuję za informacje. Czy Jan Lisak występuje w Twoim drzewie genealogicznym? Możesz podać na forum jakieś bardziej szczegółowe inf.?

Pozdrawiam,
Ania
autor: Vulpes
ndz 16 maja 2021, 18:42
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Parafia Ryglice - metryki Lisak sprzed 1945
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 437

Aneto, dziękuję za informacje. Nie wiedziałam o tym, że konto na FS jest darmowe - myślałam, że jest to płatna usługa, jak ma to miejsce w przypadku MyHeritage. Cieszę się, że jest tam tyle danych dot. Lisaków.

Pozdrawiam,
Ania
autor: Vulpes
sob 15 maja 2021, 19:34
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Parafia Ryglice - metryki Lisak sprzed 1945
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 437

Parafia Ryglice - metryki Lisak sprzed 1945

Witam,

jakiś czas temu poszukiwałam w archiwach metryk dot. zmarłego przed 1945 Jana Lisaka. Niestety, wystąpiły trudności ze znalezieniem tego nazwiska. Dziwi mnie to, gdyż wiem, że Kowalowa i Joniny, z których wywodzi się cała rodzina Lisaków, należały do roku 1952 do parafii Ryglice. Czy ktoś z ...
autor: Vulpes
pn 15 mar 2021, 11:21
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Jeziorany (Ozierany) Czeskie, Polskie,Łuck - metryki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 632

Re: Jeziorany (Ozierany) Czeskie, Polskie,Łuck - metryki

Rozumiem. I tak jeszcze raz serdecznie dziękuję za chęci i pomoc w poszukiwaniach.
autor: Vulpes
sob 13 mar 2021, 22:31
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Holicius
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 686

Nazwisko Holicius

Serdecznie dziękuję. Wiem, że Włodzimierz (Vladimir) Holicius (ur. 1905) miał przyrodniego brata? czy jakiegoś innego bliskiego krewnego w Czechach - Slegera, Szlegera? Ale więcej nic mi o tym nie wiadomo. Jeżelii chodzi o nazwisko Holicius to spotykam je dopiero w bazach z XVIII w. na myheritage ...
autor: Vulpes
sob 13 mar 2021, 22:21
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Jeziorany (Ozierany) Czeskie, Polskie,Łuck - metryki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 632

Jeziorany (Ozierany) Czeskie, Polskie,Łuck - metryki

Serdecznie dziękuję za wiadomość! POniżej podaję informacje o osobach, na temat których (i ich przodkach)

szukam jakiś informacji w pow. łuckim:

- Olga Miller (Miler) ur.20 X 1911, Ozierany, pow. Łuck i jej siostra Helena Miller(Miler) ur. ok. 1919, prawdopodobnie też w Ozieranach ( w aktach ...
autor: Vulpes
sob 13 mar 2021, 13:55
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Jeziorany (Ozierany) Czeskie, Polskie,Łuck - metryki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 632

Jeziorany (Ozierany) Czeskie, Polskie,Łuck - metryki

Witam,

czy istnieje jakaś baza, w której znalazłabym informacje na temat urodzin, ślubu, zgonu osób (lata do 1945) z rodzin Holicius (Holicjus), Miler (Miller), Połtawiec pochodzących z następujących parafii:

1. Jeziorany (Ozierany)Czeskie i Polskie, parafia Ławrów, dekanat Łuck
2. Radomyśl (w ...

Wyszukiwanie zaawansowane