witajcie, czy mógłby ktoś odczytać zawód? niestety nie jestem w stanie tu wychwycić żadnego : https://i.postimg.cc/02dJ6k07/pobierz-2.png

Dzień dobry, chciałbym prosić o pomoc z odczytaniem rubryki "conditio" akt numer 30

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 857#scan17

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.

Witajcie, chciałbym się jedynie dopytać o to kiedy urodził się Franciszek. 11 Maja? Trochę nietypowe chyba by było chrzczenie dziecka po pół roku, a nie jestem pewien czy to majus, to M trochę jak H wygląda.


https://i.postimg.cc/RCPF28HH/276.jpg

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Witajcie, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojego przodka. Rozumiem, że miał około 80 lat, ale zupełnie nie umiem w żaden sposób tego przełożyć zaczynając od samego początku. Nie widziałem wiele opisowych aktów zgonu, ciężko mi wychwycić słowa w tekście.

https://i.postimg.cc/d0Lnm4Nr/125.jpg ...

Od razu po danych denata widzę napis "Villanus necoratus" bądź villanus nxoratus. Czy ktoś umie mi powiedzieć co to oznacza? translator wymiękł, a chatgpt mówi o "ubranym wieśniaku".



https://postimg.cc/tY3RFZBY

Witajcie, udało mi się odnaleźć kolejny akt dot. przodków mojej żony. Nie rozumiem jednak dopisku, który głosi plus minus :

"cousenes zustenetine militaris prev spauso de 7/2 1882.
Cousenes zustenetine patri mares prev minonenni 5 pausade 6/2 1882"

Akt numer 4 :
https://skanoteka.genealodzy.pl ...

Przepraszam zakręciłem się, poprawione.

Według mnie będzie to Vel (czyli stosował naprzemiennie dwa nazwiska)

Witajcie, chciałbym się upewnić, co do daty i zapytać o dwie inne rzeczy.

Franciszka Urodziła się 05.03.1802?

Co stoi przed Jacobus Byliński? Wiem, że to mało istotne, ale już w trzecim akcie to słowo mnie prześladuje i odczytać nie umiem.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396016,8

I ...

Szanowni Państwo, proszę o pomoc w przeczytaniu adnotacji w akcie zgonu przodka mojej żony. Ja tam widzę

major 13 minor libras fort. nulla . Zupełnie nie umiem tego jednak przetłumaczyć tak by było to dla mnie zrozumiałe.

Akt 28 (drugi od góry)


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M ...

Szanowni Państwo ponownie zwracam się z prośbą o pomoc. Interesuje mnie wyłącznie jakiego dnia i miesiąca młodzi wzięli ślub :
Akt numer 56 ślub Adama Ciasnochy i Eleonory Kapusty

https://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wi ... /55-56.jpg

z góry dziękują za pomoc i pozdrawiam.

Szanowni Państwo, ostatni z aktów po niemiecku jakiego nie udźwignąłem.

Jan Górny to Knecht? w znaczeniu służący?


Jak nazywa się pierwszy świadek? drugi widzę Maciej Odolanowski.


Ojciec młodego pobiera jakieś świadczenia od niemców? co jest napisane przy rodzicach młodego między Franciszek ...

Szanowni Państwo, proszą o pomoc w odczytaniu kilku informacji. Z aktu ślubu moich przodków.

Dobrze widzę, że to rodzice młodej wyrazili zgodę na ślub? W głównej tabelce widzę Franciszek Górny kawaler, z Agnieszką Cierpiszewską Panną, on z Czarnego Piątkowa? dalej już nie umiem odczytać, jedynie na ...

Dzień dobry, chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu mojego przodka Tomasza Kapusty.

Akt nr 238

https://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wi ... 2/_213.jpg

Z góry Dziękuję i Pozdrawiam
Adrian.

Kochani z łaciny na ten moment ostatni z aktów, którego nie udźwignąłem. Serdecznie proszę o pomoc z początkiem akt narodzin Marcina Niedolistka (ten przekreślony po lewej).

Nie rozumiem początku aktu Ego Christo Phorus i tu cztery słowa do baptizavi są dla mnie zagadką.

https://metryki ...