Znaleziono 15 wyników

autor: matyldak
pn 16 paź 2023, 15:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa Piotra Krawieckiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 190

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa Piotra Krawieckiego

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Zwracam się z uprzejmą prośbą , do tłumaczy języka rosyjskiego o tłumaczenia aktu małżeństwa zawartego w 1877 w Ciechanowie. Pan Młody Piotr Krawiecki syn Antoniego i Marianny Kwiatkowskiej . Panna Młoda wdowa Katarzyna Cendrowska Lewicka córka Macieja ...
autor: matyldak
pn 02 paź 2023, 16:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 212

Prośba o przetłumaczenie aktu

Znam Panie Łukaszu . Ciechanów.

1877 /55 Piotr Krawiecki Katarzyna Cędrowska Lewicka Ciechanów
autor: matyldak
ndz 01 paź 2023, 16:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 212

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Zwracam się z uprzejmą prośbą , do tłumaczy języka rosyjskiego o tłumaczenia aktu małżeństwa zawartego w 1877 w Ciechanowie. Pan Młody Piotr Krawiecki syn Antoniego i Marianny Kwiatkowskiej . Panna Młoda wdowa Katarzyna Cendrowska Lewicka córka Macieja ...
autor: matyldak
pt 27 sie 2021, 16:28
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 310782

akt urodzenia Kałęczynie

Dzień Dobry państwu.
Poszukuję akt urodzenia Henryka Jana Krawieckiego 17.10.1919 r w Kałęczynie. Syna Antoniego i Ewy .
Bardzo dziękuję za wszelkie informację .
autor: matyldak
wt 22 gru 2020, 15:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie aktu ślubu Wieniec
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 131

tłumaczenie aktu ślubu Wieniec

Dzień dobry państwu.

Bardzo serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu

1870 nr.10 Antoni Kacprzak Petrnela Zamiatowska
Wieniec

Pozdrawiam serdecznie
Matylda K.
autor: matyldak
czw 27 sie 2020, 12:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 449

Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska

cos jest po rosyjsku ale to chyba nie to .
autor: matyldak
śr 26 sie 2020, 13:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 449

Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska

Bardzo dziękuję po prostu trochę się pogubiłam .
Pozdrawiam serdecznie
Matylda K.
autor: matyldak
śr 26 sie 2020, 12:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 449

Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska

Również nr 396 ?
autor: matyldak
śr 26 sie 2020, 12:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 449

Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska

Bardzo dziękuję . Ale nie wiem gdzie szukac tego aktu .
Pozdrawiam serdecznie
Matylda K.
autor: matyldak
śr 26 sie 2020, 11:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 449

Akt ślubu Leontyna Antonina Jarosińska

Dzień dobry, państwu.
Bardzo proszę o pomoc w w tłumaczeniu aktu ślubu Leontyny Jarosińskiej i Władysław Julian Józef Symon rok 1906 akt nr 396 Warszawa-Praga MB Loretańska.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1328d&sy=105&kt=5&plik=396-397.jpg#zoom=1&x=656&y=1049

Pozdrawiam ...
autor: matyldak
śr 26 sie 2020, 11:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ur. Teofila Jarosińska
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 201

Akt ur. Teofila Jarosińska

Dziękuję Pani bardzo.
Pozdrawiam serdecznie .
Matylda K.
autor: matyldak
wt 25 sie 2020, 17:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ur. Teofila Jarosińska
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 201

Akt ur. Teofila Jarosińska

Dzień dobry, państwu.
Bardzo proszę o pomoc w w tłumaczeniu akt urodzenia Teofila Jarosińska ur.1900 w Warszawie ,akt nr 1360
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0163d&sy=1900a&kt=1&plik=1359-1362.jpg#zoom=1&x=933&y=2225


Pozdrawiam serdecznie i bardzo dziękuję za poświęcenie mi ...
autor: matyldak
ndz 08 wrz 2019, 16:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeńskiego
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 206

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeńskiego

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeńskiego próbuje odczytac gdzie młodzi się urodzili i ile mieli lat niestety nie moge odczytac i sobie przetlumaczyc sama .
rok 1877 Warszawa Stanisław Władysław Rożanski i Antonina Wilhelmina Zubrzycka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs ...
autor: matyldak
sob 15 cze 2019, 14:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Michał Karczewski
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 301

Michał Karczewski

Bardzo serdecznie dziękuję Panu za odczytanie i tłumaczenie mi tego aktu.

Serdecznie pozdrawiam .
autor: matyldak
pt 14 cze 2019, 13:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Michał Karczewski
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 301

Michał Karczewski

Dzień dobry państwu.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w odczytaniu aktu małżeńskiego nie mogę doczytać i odnalesc w nim inf.o rodzicach młodych.

1891 Warszawa akt nr 187 Michał Karczewski i Franciszka Krupska Warszawa-Praga MB Loretańska

dziękuję za poświęcenie mi czasu.

Wyszukiwanie zaawansowane