Witam,

dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Witam,

czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z 1905 roku z miejscowości Szaniec? Akt jest na nazwisko Marianna Pietryka. Oto link:

https://zapodaj.net/4626e7ea8d0a6.jpg.html

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Witam,
dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Witam,

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu zapisu w karcie ewidencyjnej robotnika z końcówki lat trzydziestych XX wieku. Jak można to prosiłbym też o pomoc w rozszyfrowaniu skrótów zapisanych na czerwono. Oto link:

https://zapodaj.net/167b1bab5220f.jpg.html

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Kacper ...

Czyli jak trzeba udowodnić pokrewieństwo, to można dać skan aktu urodzenia osoby, której dotyczy wniosek?

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Jak można, to korzystając z okazji zapytam o jeszcze jedną rzecz: ostatnio zauważyłem w Arbeitskarcie z kwietnia 1942, że data urodzenia jest pomylona o 14 lat (w dokumencie jest 11.01.1901, a prawdziwą datą jest 11.01.1915), w internecie nie ma zbyt wiele informacji na temat takich dokumentów, a ...

To o akcie zgonu brata dziadka to zależy od urzędu, bo mnie się naprzykład udało.

A wniosek na kuzyna dziadka (syn siostry pradziadka) przejdzie, czy będzie z tym problem? Bo z tego co wiem, to do 4 pokolenia, ale podobno są jakieś wyjątki.

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Witam,

dziękuję za odpowiedź, a czy to prawda, że wniosek o udostępnienie dokumentów pracownika organu bezpieczeństwa może złożyć nawet osoba niespokrewniona?

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Witam,

mam pytanie, jak wysyła się wniosek do IPN o udostępnienie do wglądu dokumentów osoby spokrewnionej, to należy go wysłać do Warszawy, czy do wojewódzkiego oddziału? Pytam, ponieważ nigdzie nie mogę znaleźć jednoznacznej odpowiedzi, a jak wysłałbym w złe miejsce, wniosek mógłby przepaść ...

Witam,

dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Witam,

tak, niedawno właśnie do tego doszedłem, dziękuję za pomoc. Przepraszam, że może ten temat poruszam na nieodpowiedniej części forum, bo to tłumaczenia, ale stopnie nabyte w armii Austo węgier nie były respektowane w okresie międzywojennym w Polsce, tak?

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Witam,

dziękuję i bardzo przepraszam, że nie odpowiadałem tak długo, ale nie otrzymałem powiadomienia. A czy mógłbym jeszcze prosić o przetłumaczenie tego zapisu po prawej stronie w górnej linijce?

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Witam,

a w latach 1921 - 1939 obowiązywały jakieś konsekwencje dla dezerterów (np. rozstrzelanie), czy były wtedy inne przepisy? Jeśli chodzi o jego poglądy, to wiadomo tylko tyle, że zawsze był uprzedzony do wschodnich narodów, ale raczej niema to większego znaczenia w tym temacie.

Pozdrawiam ...