Znaleziono 4 wyniki

autor: Aszkelon
sob 07 wrz 2019, 13:26
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 286862

https://images91.fotosik.pl/244/ee1227f169be5e9fmed.png

Dzień dobry, chciałbym się (raczej) upewnić czy dla Piotra Wernera określeniem zawodu jest sędzia? Jest to fragment aktu chrztu, ale nie spodziewałem się, że sędzia mógłby być ojcem chrzestnym potomka zwykłych chłopów.
autor: Aszkelon
pn 02 wrz 2019, 19:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 286862

Andrzej75 pisze:komorniku, z Wrzasków recte Kamieńskich
Bardzo dziękuję! Jednak pomyliłem się, to jest akt zgonu. Czy mógłby Pan jeszcze zajrzeć na przyczynę śmierci? (Ilmis pro visa?)
autor: Aszkelon
pn 02 wrz 2019, 19:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 286862

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego fragmentu aktu małżeństwa.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/370967f5dccf5fce

Zofia, wdowa po Mateuszu Bieńku...i dalej?
autor: Aszkelon
czw 29 sie 2019, 18:22
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Rewizja spustoszenia - starostwo sandomierskie - 1606r.
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 27033

Witam, czy mógłbym poprosić o wykaz we wsi Jaślany, Grochowo, Tuszów i Padew?

Z góry bardzo dziękuję. Daniel.

Wyszukiwanie zaawansowane