Znaleziono 3 wyniki

autor: Ewertowska_Agata
pn 08 lip 2019, 21:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt zgonu Kazimierz Michalski - Koziebrody 1909
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 163

akt zgonu Kazimierz Michalski - Koziebrody 1909

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Akta stanu cywilnego parafii rzymsko-katolickiej Koziebrody, katalog zgony, r 1909.
imię i nazwisko: Kazimierz Michalski, str. 60, pkt. 13

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0622d&sy=1909&kt=3&plik=004.jpg#zoom=2&x=340&y=84

Z góry ...
autor: Ewertowska_Agata
pn 08 lip 2019, 19:43
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Dawidowska - Koziebrody 1908 -ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 245

Bardzo przepraszam, nie zwróciłam uwagi miałam otwarte dwa okna do pisania postu i widocznie pomyliłam.
Serdecznie dziękuję za odpowiedź :)
autor: Ewertowska_Agata
pn 08 lip 2019, 18:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Dawidowska - Koziebrody 1908 -ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 245

Akt urodzenia Dawidowska - Koziebrody 1908 -ok

Proszę o przetłumaczenie dokumentu:
Akta urodzeń, małżeństw, zgonów USC - Koziebrody - 1908 (strona 2, pkt. 4).
Występujące imiona i nazwiska:
Piort Dawidowski, Józefa z Michalskich, Marjanna.

link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0622d&sy=1908&kt=1&plik=003.jpg#zoom=1 ...

Wyszukiwanie zaawansowane