Dziękuję serdecznie za obie odpowiedzi.

Joanna

Witam, czy mogłabym prosić o pomoc w odczytaniu nazwisk matki pana młodego (Marianny) i matki panny młodej (Katarzyny) z Aktu Małżeństwa #50?

https://szukajwarchiwach.pl/35/1842/0/2 ... _tsoP5hZyQ

Bardzo dziękuję,
Joanna

Witam,
Czy mogłabym prosić o odczytanie dnia urodzenia Agaty (akt #27)?
Dodatkowo, rozumiem że z aktu wynika że jest ona dzieckiem nieślubnym?

https://szukajwarchiwach.pl/35/1910/0/2 ... 4vKfa38kYw


Dziękuję,
Joanna

Czy mogłabym prosić o pomoc w odczytaniu dnia zawarcia małżeństwa w pierwszej linijce Aktu #27:
https://szukajwarchiwach.pl/58/166/0/1/ ... dz0jjsWv1w

"Działo się w mieście Szydłowiec dnia .............. maja"

Dziękuję,
Joanna

Witam,
serdecznie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu

https://zapodaj.net/c556f1ee8470d.jpg.html


Dziękuję,
Joanna

jeżeli oczekujesz pomocy, musisz zamieszczać większe fragmenty tekstu, odczytywanie bazgrołów polega na porównywaniu, tu tego zrobić nie można, domyślam się że Rozalia z Dreyciów
pozdrawiam
BasiaS

Ok, rozumiem, będę odtad tak robic. Tutaj jest cały akt:
https://zapodaj.net/f682c2c05928d.jpg.html ...

Witam,
Czy mogłabym prosić o pomoc w odczytaniu nazwiska:
https://zapodaj.net/e28b5b1d7fea6.jpg.html
"Rozalii z Dre.....???"

Bardzo dziękuję,
Joanna

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu
https://zapodaj.net/f205ee2cc026e.jpg.html

Serdecznie dziękuję,
Joanna

Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie poniższego aktu
https://zapodaj.net/fc7749ce4d975.jpg.html

Bardzo dziękuję,
Joanna

Witam,
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu

https://zapodaj.net/2f222365a258a.jpg.html

Dodatkowo, co oznacza adnotacja w marginesie "Bini (?) N...."?

Serdecznie dziękuję,
Joanna

Witam,
Proszę o przetłumaczenie AM Antoniego Wojciechowskiego i Rozalii Salskiej, 1820 r.

https://zapodaj.net/2f844844c770b.jpg.html


Bardzo dziękuję,
Joanna J.

Witam,
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie tego aktu:

https://zapodaj.net/4e410903b28f6.jpg.html

Bardzo dziękuję,
Joanna

Arek_Bereza pisze:Ja odczytuję - podług metryki kościoła bieżuńskiego (a więc Bieżuń zapewne)

Serdecznie dziękuję.

Joanna

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Akt 29 Bieżuń, 1884
Eustachy Leśniewski (rodzice Józef Leśniewski, Jadwiga Konkowska)
Ewa Drzążdżewska (rodzice Józef Drzążdżewski, Anna Budka)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0615d&sy=1884&kt=2&plik=028-029.jpg#zoom=2.5&x ...

Witam,
Czy mogłabym prosić o pomoc w odczytaniu nazwisk w tym https://zapodaj.net/42a6685fe2b7f.jpg.html akcie ślubu.
Ja widzę "Joseph Koprzak???.......Anna N.....sikówna???"

Bardzo dziękuję,
Joanna J