Znaleziono 29 wyników

autor: Jacek_Poltorak
pt 09 lip 2021, 06:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

OK

Dziękuje bardzo
autor: Jacek_Poltorak
wt 22 cze 2021, 20:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt U 1889 (106) Michał Ostas parafia Niwiski

Witam serdecznie

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie dokumentu AU mojego pradziadka

AU 1889 (106) Michał Ostas syn Stanisława oraz Antoniny z domu Szkup, parafia Niwiski, miejscowość Opole

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/6076700?_Jednostka_delta=20 ...
autor: Jacek_Poltorak
pt 11 gru 2020, 12:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Ok

Serdecznie dziękuje za pomoc

Jacek Półtorak
autor: Jacek_Poltorak
śr 09 gru 2020, 20:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

AU Aleksander Maniecki- Warszawa Św. Barbara (1883)

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu:
Akt urodzenia Aleksander Antoni Maniecki - parafia Święta Barbara (1883).

Ojciec Antoni Maniecki
Matka Emilia z Redlichów.

https://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/- ... BaKXFqDD_A

Pozdrawiam

Jacek Półtorak
autor: Jacek_Poltorak
ndz 13 wrz 2020, 15:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt urodzenia Wanda Janina Makarczyńska W-wa Wsz. Św. 1903

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie.
Akt Urodzenia 2166 Wanda Janina Makarczyńska parafia Wszystkich. Św. Warszawa (1903)

ojciec Hieronim Makarczyński
matka Wanda Teofila Bielakowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=146&kt=1&plik=2163-2166.jpg#zoom=1&x=2086&y ...
autor: Jacek_Poltorak
sob 04 kwie 2020, 12:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt U Janina Anna Braun Łódź parafia Święty Krzyż 1887 OK

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie.
Akt Urodzenia 2330 Janina Anna Braun c. Jana i Matyldy z Rumowskich Łódź parafia Święty Krzyż (1887)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1399


Serdecznie dziękuję

Jacek Półtorak
autor: Jacek_Poltorak
sob 04 kwie 2020, 11:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt Urodzenia Janina Anna Braun-Łódź (Święty Krzyż)

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie.
Akt Urodzenia 2330 Janina Anna Braun Łódź parafia Święty Krzyż (1887)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 013&y=1399

Serdecznie dziękuję

Jacek Półtorak
autor: Jacek_Poltorak
sob 08 lut 2020, 10:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt urodzenia Mieczysław Brygiewicz Warszawa Wsz. Św. 1900

Dzień dobry

Bardzo proszę o przetłumaczenie

AU: (75) Mieczysław Brygiewicz s. Kazimierza i Wandy z domu Krauss. parafia Wszystkich Św. Warszawa (1900)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=142&kt=1&plik=0075-0078.jpg#zoom=1&x=168&y=35

Dziękuje

Jacek Półtorak
autor: Jacek_Poltorak
czw 02 sty 2020, 19:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt urodzenia Feliks Pogoda - Warszawa (Warszawa św. Krzyż)

Bardzo proszę o przetłumaczenie:


Akt U: (816) Feliks Pogoda s.Franciszka i Antoniny Raczyńskiej Warszawa św. Krzyż (1882)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 777&y=1583


Dziękuje

Jacek Półtorak
autor: Jacek_Poltorak
pt 27 gru 2019, 23:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt urodzenia Helena Zajdel- Żyrardów (1907)- ok

Proszę o przetłumaczenie
Akt U (723) Helena Zajdel c. Wincentego i Józefy z Baranowskich - Żyrardów (1907)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=404&y=4

Serdecznie dziękuje.
autor: Jacek_Poltorak
pt 27 gru 2019, 22:55
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.8)
Odpowiedzi: 1461
Odsłony: 283371

Poszukiwany - Antoni Ostas Nowy Jork (?)

Witam serdecznie.

Zwracam się z ogromną prośbą o pomoc w ustaleniu losów brata mojego dziadka.

Jego historia, jak wielu ludzi z jego pokolenia owiana jest tajemnicą historii II wojny światowej.

Jego losy po drugiej wojnie pozostawały w zasadzie nieznane, poszukiwania m.in przez PCK nie przyniosły ...
autor: Jacek_Poltorak
pt 27 gru 2019, 21:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt urodzenia Bronisław L. Oranowski Warszawa Wsz. Św. 1880

Proszę o przetłumaczenie

Akt U (1171) Bronisław Leopold Oranowski Warszawa Wsz. Św. (1880)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuje.

Z poważaniem

Jacek Półtorak
autor: Jacek_Poltorak
pt 27 gru 2019, 00:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt urodzenia Henryka Kamińska Warszawa Nawiedzenie 1913

Dzień dobry

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki:
Akt Urodzenia nr 696, Warszawa, Warszawa Nawiedzenie NMP, 1913, Henryka Ludwika Kamińska c. Szymona i Elżbiety z domu Łukasiak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1913&kt=1&plik=0695-0698.jpg#zoom=1&x=230&y ...
autor: Jacek_Poltorak
ndz 03 lis 2019, 10:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt urodzenia Zbigniew Borkowski -W-Sw.Aleksandra (1893)

Proszę o przetłumaczenie AU

Zbigniew Sylwin Borkowski (1893)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 815&y=1752


Serdecznie dziękuje

Jacek Półtorak
autor: Jacek_Poltorak
pt 01 lis 2019, 22:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Ostrowiec, Warszawa, Żyrardów ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 6028

Akt urodzenia Marianna Nobis - Warszawa (Najśw. Zbawiciela)

Bardzo dziękuje.

Za bardzo szybką pomoc.

Wyszukiwanie zaawansowane