Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu:
Parafia Kozienice, Augustów 1903, akt nr 106:
Marianna Ruba
Antoni Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
Parafia Kozienice, Augustów 1903, akt nr 181:
Ewa Ruba
Piotr Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1903&kt=1&plik=179-182.jpg#zoom=1&x=2624&y=92

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
Parafia Kozienice, Augustów 1903, akt nr 44:
Marianna Ruba
Jan Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1903&kt=1&plik=043-046.jpg#zoom=1&x=0&y=1311

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa:
Parafia Kozienice, Augustów 1902, akt nr 18:
Antoni Ruba
Stefania Jaroszek

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1902&kt=2&plik=18-19.jpg#zoom=1&x=22&y=245

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
Parafia Kozienice, Augustów 1902, akt nr 298:
Marianna Ruba
Antoni Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1902&kt=1&plik=297-300.jpg#zoom=1&x=7&y=1164

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
Parafia Kozienice, Augustów 1901, akt nr 56:
Józef Ruba
Jan Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1901&kt=1&plik=055-058.jpg#zoom=1&x=114&y=1510

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
Parafia Kozienice, Augustów 1901, akt nr 223:
Bronisław Ruba
Jan Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1901&kt=1&plik=223-226.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa:
Parafia Kozienice, Augustów 1900, akt nr 24:
Jan Ruba
Marianna Domańska

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1900&kt=2&plik=24-25.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu:
Parafia Kozienice, Augustów 1899, akt nr 8:
Ewa Ruba
Piotr Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2619&y=954

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa:
Parafia Kozienice, Augustów 1899, akt nr 33:
Katarzyna(?) Ruba
Wojciech(?) Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1899&kt=2&plik=32-33.jpg#zoom=1&x=2624&y=10

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa:
Parafia Kozienice, Augustów 1899, akt nr 19:
Weronika Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2624&y=143

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
Parafia Kozienice, Augustów 1899, akt nr 11:
Ewa Ruba
Jakub Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1899&kt=1&plik=010-015.jpg#zoom=1&x=654&y=1028

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu:
Parafia Kozienice, Augustów 1896, akt nr 12:
(?) Ruba
Józefa Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =47&y=1916

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu:
Parafia Kozienice, Augustów 1898, akt nr 158:
Katarzyna Ruba
Piotr Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0144d&sy=1898&kt=3&plik=154-159.jpg#zoom=1&x=2359&y=987

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu:
Parafia Kozienice, Augustów 1897, akt nr 152:
(?) Ruba
Piotr Ruba

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1&y=1145

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz