Sincerement grand merci a vous pour cette traduction et les éléments donnés en plus.

Witam, czy możesz napisać do mnie akt małżeństwa moich dziadków Ustawa 21 i 21A.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1584&se=&sy=1922a&kt=2&plik=019-022.jpg&zoom=3.49 i https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1584&se=&sy=1922a&kt=2&plik=021a.jpg&zoom=3.99

Używam tłumaczenia ...

Witam, dziękuję za bardzo cenną pomoc

Dobry wieczór.Przepraszam, tak naprawdę się myliłem.wiązanie
Oto link do aktu małżeństwa 24 stycznia 1779 r

Akt 1 Strona 479 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377336

Napisz ten akt.Używam tłumaczenia Google

Korekcja = Data ślubu 24 stycznia 1779 r. I Link Act 1 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377336

Dobry wieczór i wielkie, dziękuję Krystyna.
Imiona rodziców odpowiadają.Ale zatrzyma to i umieści adnotację: kontrolować.i kontynuuj weryfikację .. dobry wieczór dla ciebie

Dobry wieczór
Brak odpowiedzi na moją wiadomość pomocową?Problem obrazu?Proszę, powiedz mi

Bonsoir,

Merci de votre aide précieuse. cela me permet d'avancer.

Prośba tłumaczenie porodowe Nowacki AndrzeJ Rok 1756

Witam, czy możesz przetłumaczyć lub napisać ten akt urodzenia Nowacki AndrzeJ urodzony 8 listopada 1756 r. W GąSewo.

Akt 57 Strona 397 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSL5-DQ1J-5?cat=420636

Używam tłumaczenia Google ...

Ok, dziękuję za link, więc mam jeszcze jednego rodzica dzięki tobie.Jeszcze raz dziękuję

Działo się we wsi Chełmno dnia 2/14 sierpnia 1898 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Tomasz Bareła lat 34 służący dworski z Chełmna, w obecności Feliksa Śliwakowskiego lat 36 kowala i Zygmunta Kozłowskiego lat 62 kucharza, obu z Chełmna, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone ...

Bonjour j'ai corrigé le lien de l'acte de naissance:
Acte 23 née le 21 novembre 1798
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=364403

Merci de votre aide

Witam, czy możesz przetłumaczyć lub napisać ten akt urodzenia mojej babci.

Marianna Barella urodzona 10 sierpnia 1898 r. W Chelmno

Akt 140

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939x-cn9s-pf?cc=2115410&wc=9r51-vz9%3A362228701%2C362299001%2C362338032&iii=524

Użyję tłumaczenia Google.Właśnie ...

Bonjour, L'adresse est:
Bie... Joseph
6 Bis rue Avril
57250 Moyeuvre Grande (Département Moselle)
Aby pomóc Ci tu siedzieć, jest niczym planem i domem https://ibb.co/1XL2yyc

Cordialement Jean Paul

Dzień dobry.Czy możesz mi pomóc przetłumaczyć ten ślub, moi tylni rodzice:
Szymanczk -szymankow i Sdowska Victoria w 1936 roku

Act n ° 7
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1393d&sy=1836&kt=2&plik=07-10.jpg#zoom=1&x=414&y=185

Dziękuję za pomoc.
Z poważaniem
Jean Paul