Nie wiem czy dobrze rozumiem pytanie. Ale Aniela urodzona w 1895 zmarła lub zginęła w raz ze swoim rocznym braciszkiem Stanisławem w 1900 roku we wsi Lipowa. Bardziej interesowałby mnie akt zgonu ale jego przeskanowanego nie ma.
Chcę aby zostało to przetłumaczone ponieważ mój prapradziadek, tj ...

Dziękuje.
Czy możesz w wolnej chwili przetłumaczyć akt urodzenia numer 83 z 1895 roku z parafii Ptkanów, dotyczący Anieli Bajak, córki Michała i Marianny z domu Mroczek ?

Skan znajduje się tutaj : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0813d&sy=101&kt=4&skan=082-087.jpg#zoom=1&x=196&y ...

Aniela Bajak, córka Michała Bajaka i Marianny z domu Mroczek. Parafia Ptkanów, rok 1905.
Interesuje mnie przetłumaczenie aktu urodzenia Anieli Bajak. Numer aktu to 9. Opisywany akt jest na stronie :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0813d&sy=102&kt=5&skan=004-009.jpg#zoom=1.75&x=2733 ...

Dzień dobry

Czy ktoś pomoże mi odkaligrafować te słowa tworzące akt urodzenia :
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bd81d238617ff561
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b8fec8e267602bc9
https://www.fotosik.pl/zdjecie/822245976c4589c6
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f2e8f8575c6b66e6

Całość, gdyby fotosik ...

Dziękuje. Czyli to dwie różne panie.

Robert

Ale ja znam rosyjski. Z tym że ja w ogóle nie rozpoznaje gdzie dane słowo się zaczyna a gdzie kończy. Dla mnie to wygląda jak ślaczek.
Zainteresowała mnie ta pani ponieważ mam tak samo na nazwisko. A gdy szukałem rodziny w Świętokrzyskim osoba o tych samych personaliach, tj. Tekla Szmajda wyszła za ...

Dziękuje za odpowiedzi.
Przeglądam na smartfonie i tego przycisku „i” nie mogę wcisnąć. Natomiast działają przyciski „Z” i „A”.

Pozdrawiam, Robert

PS. Jestem zarejestrowany na FS. Ale ja w życiu tego nie przeczytam. Nie jestem grafologiem

Spokojnie. Na razie jestem początkujący i sądziłem że podanie personaliów wystarczy.
Tekla Szmajda ur. 1889 Duninów Akta 136
Marian Szmajda ur. 1888 Duninów Akta 11
W obu przypadkach przekierowuje mnie do archiwum w Płocku.

Po tym co podałem da się więcej coś odszukać ?

Dzień dobry

Skąd pochodzi nazwisko Szmajda oznaczające osobę leworęczną, mańkuta ? Spotkałem się że pochodzenie słowa jest łemkowskie. Czy ktoś mogły ten mi rozjaśnić

Pozdrawiam, Robert

Poszukuje aktów urodzeń, małżeństw i zgonów z między innymi z takich parafii w świętokrzyskim :
* Ptkanów
* Piekary
* Iłża
* Daniszów
* Momina
* Ruszków
* Lipowa
i innych z tych okolic z lat 1910 -1945
Czy można będzie w najbliższej przyszłości liczyć że ktoś te dane z parafii zdigitalizowana i ...

Dzień dobry

Dzisiaj zarejestrowałem się na forum. Mam kilka pytań.
Znalazłem dwie osoby o nazwisku brzmiącym „rodzinnie”. Nie jest to pewnie moja rodzina ale zaintrygowało mnie brak informacji o rodzicach tego rodzeństwa. Chodzi o :
* Tekla Szmajda ur. 1889 Duninów
* Marian Szmajda ur. 1888 Duninów ...