Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie:

U, nr 175, parafia Kolno, m. Pastorczyk, 1904, Władysława Piekarska

https://szukajwarchiwach.pl/5/537/0/-/1 ... RsClmKt2hQ

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
Karolina

Niestety z Archiwum Diecezjalnego w Łomży otrzymałam odpowiedź, iż nie posiadają księgi metrykalnej z 1900 roku. Oraz że istnieje możliwość, że w ogóle się nie zachowała, gdyż parafia przekazała wszystko co miała

Oczywiście, już zmieniam zakres.
Ja absolutnie nie piszę o AP Białystok, tylko o okresie przekazywania ksiąg do USC:
https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/6881/1/MHI_16_2_2017_B_Truszkowski_Dzieje_parafialnych_ksiag_metrykalnych_w_powiecie_kolnenskim.pdf
Próbuję się jeszcze dodzwonić ...

Uszanowanko :)
Poszukuję księgi metrykalnej Parafii Rzymskokatolickiej w Kolnie za rok 1900 (przede wszystkim urodziny) Wiem, że jeśli chodzi o Kolno, to był tam bałagan i braki, ale może ktoś coś słyszał. Brakuje również aktów małżeństwa i zgonów od 1895-1898
Zespół 5/537/0 (Archiwum Państwowe w ...

Bardzo, bardzo dziękuję Drzewko zaczyna nabierać kształtów

Jeszcze raz proszę o pomoc w tłumaczeniu

Akt urodzenia, nr 984, rok 1903, Parafia Opieki Najświętszej Maryi Panny, miejscowość Radom
Janina Żółcińska, rodzice Józef i Marianna z.d Figura

https://szukajwarchiwach.pl/58/156/0/1/90/skan/full/XoWWQF1F5ZAWqD249XOLRA


Jakie to szczęście, że są ...

Bardzo dziękuję!
Dzięki temu udało mi się również znaleźć wpis o ojcu Józefa

Dzień dobry,
mam ogromną prośbę o przetłumaczenie aktu. Próbowałam, ale poległam - mimo 4 lat nauki języka rosyjskiego :oops:

Akt urodzenia, nr 90, rok 1904, parafia Ciepielów, miejscowość Kałków
Józef Grzeszczyk, rodzice Piotr i Józefa z.d. Piwońska

https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/32/str ...