Znaleziono 10 wyników

autor: karol4500
ndz 09 lut 2025, 10:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Jan Pałgan, Anna Kokośińska, Radoszyce, 1899
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 225

tak przeglądałem natomiast potrzebuję informacji o matce Jana Mariannie, dokładnie o jej rodzicach. Możliwe, że ich imiona oraz miejsce zamieszkanie jest właśnie zapisana w tym akcie urodzenie Jana (nr 51) https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417316,10 ale mam problem z odczytaniem tych ...
autor: karol4500
sob 08 lut 2025, 20:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Jan Pałgan, Anna Kokośińska, Radoszyce, 1899
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 225

Dziękuję Pięknie za pomoc

prosiłbym jeszcze o informacje z aktu urodzenia Jana

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417316,10

akt nr 51

może są informacje o rodzicach matki Jana Marianny Pałgan

Karol
autor: karol4500
pt 07 lut 2025, 19:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Jan Pałgan, Anna Kokośińska, Radoszyce, 1899
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 225

Akt ślubu, Jan Pałgan, Anna Kokośińska, Radoszyce, 1899

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu. Dość niewyraźnie zapisany. W szczególności chodzi mi o dane rodziców matki Pana młodego jeśli jest zapisane gdyż jest nieczytelne. Pan Młody Jan Pałgan, ojca niewiadomego, Matka Marianna Pałgan. Panna Młoda Anna Kokosińska rodzice nieczytelni.

M, Nr 35 ...
autor: karol4500
wt 19 kwie 2022, 11:22
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Dziecko niewiadomego ojca a zapis a akcie ślubu
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 6042

I chyba na to wszystko wskazuje. Przy pierwszym ślubie wszystko się zgadza. Dostarczył wszystkie dokumenty tj. odpis aktu urodzenia, akt zgonu matki oraz akt urodzenia przyszłej małżonki. Znalazłem również świadectwo zapowiedzi. A przy drugim już ślubie ? Brak aneksów więc może niczego nie ...
autor: karol4500
pn 18 kwie 2022, 23:41
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Dziecko niewiadomego ojca a zapis a akcie ślubu
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 6042

Witam wszystkich po dłuższej przerwie. W temacie nic nie udało mi się ruszyć do przodu. Przewertowałem aneksy - te dostępne bo nie wszystkie lata posiadają aneksy i nadal brak informacji czy prapradziadek odnalazł ojca czy po prostu jakimś "cudem" mógł podać imię ojca i inne nazwisko matki (choć to ...
autor: karol4500
wt 20 sie 2019, 22:48
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Dziecko niewiadomego ojca a zapis a akcie ślubu
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 6042

Dziękuję wszystkim za informację. Przeglądałem aneksy ale nie wszystkie są czytelne i nie do końca wiem gdzie najlepiej szukać tzn. gdzie taka informacja będzie dołączona ? Do aktu urodzenia - nie było, do aktu zgonu? do aktu ślubu?
autor: karol4500
wt 13 sie 2019, 23:17
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Dziecko niewiadomego ojca a zapis a akcie ślubu
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 6042

"W (lub przed) 1911 nie mógł kazać wprowadzić fałszywych danych do dokumentu"

też mi się tak zdaje więc dziękuję za informację. Najpierw sprawdzę aneksy, który jeszcze nie przeglądałem może faktycznie jest tam odpowiedź

Pozdrawiam
Karol
autor: karol4500
ndz 11 sie 2019, 23:08
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Dziecko niewiadomego ojca a zapis a akcie ślubu
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 6042

"podczas drugiego ślubu nie było wymogu odpisu AU/chrztu, powinien być odpis AZ poprzedniego małżonka
ale zamiast podejrzeń i gdybań - może po prostu zajrzeć do aneksów?"


bardzo dziękuję za odpowiedź a czy mogę prosić o wyjaśnienie o jakie aneksy chodzi? Czy to są alegaty w AP?

Karol
autor: karol4500
ndz 11 sie 2019, 15:18
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Dziecko niewiadomego ojca a zapis a akcie ślubu
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 6042

Karolu, jeśli chcesz byśmy analizowali z Tobą, to podaj linki do aktów.

W metryce z 1911r. widzę że nie zgadza się także wiek nowożeńca. Napisano że ma 58 lat, więc urodzony nie 1846r a (wg tego zapisu) około 1853 roku (chyba że odmłodniał przed ślubem).

Nie mam podglądu jakie zapisy są w metryce ...
autor: karol4500
sob 10 sie 2019, 23:13
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Dziecko niewiadomego ojca a zapis a akcie ślubu
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 6042

Dziecko niewiadomego ojca a zapis a akcie ślubu

Witam wszystkich doświadczonych forumowiczów i proszę o wyjaśnienie jeśli jest logiczne wyjaśnienie takiej oto sytuacji:

Mój pradziadek urodzony w 1846 roku w akcie urodzenia podany jest jako zrodzony z Marianny (Lewandowskiej) stanu wolnego, w 1868 roku w akcie ślubu z pierwszą żoną podany jako ...

Wyszukiwanie zaawansowane