Proszę o tłumaczenie, od akapitu "Franciszka Zembrzuska".

Nikt się nie podejmie?

Witam serdecznie.
Otrzymałem kopię z AGAD. Czy ktoś poświęci chwilkę, na przetłumacenie aktu?

https://ibb.co/RBxT51S

Dziękuję.

Panie Bartek_M, są tam może podane jakieś daty?

Super. Dziękuję bardzo.

Nie mam pojęcia. Dostałem kopię, i zero wyjaśnienia. Tylko widzę nazwisko Bartołd.

Witam serdecznie.
Otrzymałem "kopię" dokumentu tyczącego moich przodków.
Niestety, żadnego wyjaśnienia czego tyczy
Jedyne co wiem, to że zapis z CGW z 1762 roku.

https://zapodaj.net/3db85cc9117f9.jpg.html

Niestety, lecz onlina nie ma dostępu do akt.
Mam sygnaturę, jeżeli to w czymkolwiek pomoże: CGW sygn.131 k.108-112, 1762.

Dziękuję bardzo. Mógłbym jednak prosić o przetłumaczenie całości?

Jak wcześniej wspomniałem, posiadam tylko to, co wstawiłem.
Mimo wszystko, mogę prosić o przetłumaczenie?

Z tego co wiem, to Ojcec dzieciom. Na początku, występuje nazwisko Bartołd.

Dobry wieczór,
dostałem od wuja scan umowy pozyczki, dotyczącej moich przodków, Bartołdów. Niestety, mimo dość obszernego tekstu, dostałem enigmatyczne info, czego dotyczy dokument.
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie całości.

[url=https://ibb.co/xXqNwjy] https://i.ibb.co/Nt2MfjX/S-d-6.jpg [/url ...

Ok,
31/01/1824 o godzinie 11 nastąpiło zejście.
Arek_Bereza, możesz podesłac link do Łucji? Jakoś chyba ciężko mi ogarnąć.

data zgonu Macieja jest znana (indeks i akt). Zagadką jest Łucja, zmarła po 1824 tylko gdzie? Losy dzieci będą ważne, bo zapewne mieszkała poza Pałukami
Mieli też syna Wawrzyńca, co wynika z aktu zgonu Macieja
metryki tu http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=sy&ar=13&zs=0266d

Czarodzieju ...