genealodzy.pl

jakub87

Prosiłbym o przetłumaczenie fragmentu tekstu dotyczącego zwolnienia mojego pradziadka Jana Dreczka z więzienia sądowego w Kościanie. Całość jest dosyć czytelna poza odręcznym pismem zaznaczonym czerwoną ramką.

https://zapodaj.net/eadcb58be6cb1.jpg.html

Dziękuję za pomoc.
Jakub

jakub87

Prośba o przetłumaczenie:
Akt urodzenia/chrztu - Goniczki, parafia Staw 1789 Wawrzyniec (Laurenty) syn Mateusza i Małgorzaty.

https://zapodaj.net/18d300f2c1e06.jpg.html

Dziękuję Jakub

jakub87

Bardzo dziękuję.

Jakub

jakub87

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu małżeństwa mojego przodka Mikołaja Cenkiera/ Zenkiera. Najbardziej zależy mi na odczytaniu informacji dotyczących jego rodziców - Floriana, Marianny (zawód, miejsce zamieszkania)

https://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/3/80/skan/full/R0Ifh6F-aCU01BiPseUj9A

Dziękuję ...

jakub87

Serdecznie dziękuję.

Jakub

jakub87

Z, Nr. 43, Leśnictwo 1872. Prosiłbym o przetłumaczenie dokumentu dotyczącego mojego przodka Mateusza Jaskulskiego.

https://szukajwarchiwach.pl/54/780/0/6. ... L6LltedSYQ

Dziękuję Jakub

jakub87

Dziękuję bardzo.

J. Dreczka

jakub87

Z, Nr 90, Jarocin, 1900. Prosiłbym o przetłumaczenie dokumentu dotyczącego mojego przodka Mikołaja Zenkiera urodzonego we wsi Chwalęcinek.

https://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/4/ ... _tsoP5hZyQ

J. Dreczka

jakub87

Bardzo dziękuje za szybką odpowiedz.

Jakub

jakub87

Witam. Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu informacji, która została dopisana na marginesie na dole strony.

https://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/3/ ... pHi6ovsg_Q

Pozdrawiam Jakub

jakub87

Bardzo dziękuję za odpowiedz.
Pozdrawiam
Jakub

jakub87

Witam.
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia jednego
z moich przodków - Franciszka Szymańskiego, posła na Sejm II RP IV i V
kadencji. Syn Jana i Agnieszki z domu Taciak.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/1 ... rvisxIldFA

Pozdrawiam Jakub

jakub87

Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Jakub

jakub87

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur. mojego pradziadka urodzonego
w miejscowości Pysząca powiat Śrem.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/1 ... x4j6UahWQw

Jakub

jakub87

Tak mogło być. Mnie zmyliło to, że w dokumencie zapisano nazwę wsi przez otwarte "u" jako Wulka a
nie jak poprawnie powinno - Wólka.
Dziękuje za szybką odpowiedz.
Pozdrawiam
Jakub

Znaleziono 20 wyników

Świadectwo zwolnienia z więzienia 1944 r. OK.

Akt chrztu, parafia Staw, 1789 r. OK.

Akt małżeństwa - Mikołaj Cenkier, Jarocin 1896

Akt małżeństwa - Mikołaj Cenkier, Jarocin 1896 - OK

Akt zgonu - Mateusz Jaskulski, Leśnictwo, 1872

Akt zgonu - Mateusz Jaskulski, Leśnictwo, 1872. OK

Akt Zgonu - Mikołaj Zenkier, Jarocin, 1900 r.

Akt Zgonu - Mikołaj Zenkier, Jarocin, 1900 r. OK

Akt ślubu Ignacy Zenkier. Adnotacje na marginesie

Akt ślubu Ignacy Zenkier. Adnotacje na marginesie. OK

Akt urodzenia - Franciszek Szymański - 1893 Śrem OK

Akt urodzenia Antoni Szymański 1899 r.

Akt urodzenia Antoni Szymański 1899 r. OK.

Miejscowość Wulka