Znaleziono 14 wyników

autor: maciek_bystrzak
wt 31 paź 2023, 14:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Krzysztofik Krakowska Par. Mierzwin 1913
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 130

Akt ślubu Krzysztofik Krakowska Par. Mierzwin 1913

Bardzo proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu nr 18

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408616,47

z góry dziękuje

Maciek
autor: maciek_bystrzak
ndz 27 gru 2020, 10:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK- Akt urodzenia Zygmunt Gliwinski - Par. Mierzwin, 1902
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 203

Akt urodzenia Zygmunt Gliwinski - Par. Mierzwin, 1902

Tak to mój błąd - poprawiłem link i numer aktu - teraz powinno być poprawnie.
autor: maciek_bystrzak
wt 15 gru 2020, 10:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK- Akt urodzenia Zygmunt Gliwinski - Par. Mierzwin, 1902
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 203

OK- Akt urodzenia Zygmunt Gliwinski - Par. Mierzwin, 1902

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
nr 58

https://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/index.php?cmd=image&sfpg ...
autor: maciek_bystrzak
czw 03 gru 2020, 14:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Zgonu Bystrzanowski Piotr Par. Mierzwin 1912
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 128

Akt Zgonu Bystrzanowski Piotr Par. Mierzwin 1912

Prosiłbym tylko o doprecyzowanie czy zapis, że w ASC nie ma przyczyn zgonu - opierał się na tym, że Pan przetłumaczył ten akt - czy to ogólna uwaga?
autor: maciek_bystrzak
czw 03 gru 2020, 12:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Zgonu Bystrzanowski Piotr Par. Mierzwin 1912
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 128

Akt Zgonu Bystrzanowski Piotr Par. Mierzwin 1912

Proszę o pomoc w tłumaczeniu akt 27

https://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/index.php?cmd=image&sfpg=QVAtS2llbGNlLzE3MTJfTWllcnp3aW4tMTc2NC0xOTEyLXRlbXAvMTkxMl9VTVotMTkxMl9zMTg2LXRlbXAvKl8wNjMuanBnKmNjMTcyMzc1OTc2YjE0YWYxYTdkMjZhZTUwM2VkN2YyOGYwMmI4YTliODM1NDkwOTEyZGJlMmY5NjQ3YTU3ODU

Czy coś jest w ...
autor: maciek_bystrzak
śr 02 gru 2020, 20:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Slubu Bystrzanowski Grabowska Par. Mierzwin 1904
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 367

Akt Slubu Bystrzanowski Grabowska Par. Mierzwin 1904

Proszę o przetłumaczenie - akt 6

https://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/index.php?cmd=image&sfpg=QVAtS2llbGNlLzE3MTJfTWllcnp3aW4tMTc2NC0xOTEyLXRlbXAvMTkwNF9VTVotMTkwNF9zMTc0LXRlbXAvKl8wMzcuanBnKjg1MzNlZTVjNDZkMzYyNWM0ODQ5Nzk0ZmY4YjIwNGMxY2Q0ZWEyNWQ5MjIxYTc4MTI1ZWFhNWRjOTBiODA0MDE

Bardzo dziękuje za ...
autor: maciek_bystrzak
ndz 29 lis 2020, 14:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Bystrzanowski Walenty - Par. Mierzwin, 1913
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 117

Akt urodzenia Bystrzanowski Walenty - Par. Mierzwin, 1913

Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia - akt 20

https://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/index.php?cmd=image&sfpg=QVAtS2llbGNlLzE3MTJfTWllcnp3aW4tMTc2NC0xOTEyLXRlbXAvMTkxM19VTVotMTkxM19zMTg4LXRlbXAvKl8wMDcuanBnKjkzYTdmMjc2MzE4OTkyZDVlYzg5YWIxYzdlNzc1ODMxZWViMmIxYjEzNzlmZWIwNjE2YzNmNDliNGYyN2I5NWI ...
autor: maciek_bystrzak
pt 27 lis 2020, 16:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Krzysztofik Andrzej - Parafia Jędrzejów, 1890
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 168

Bardzo dziękuje
autor: maciek_bystrzak
pt 27 lis 2020, 14:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Krzysztofik Andrzej - Parafia Jędrzejów, 1890
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 168

Akt urodzenia Krzysztofik Andrzej - Parafia Jędrzejów, 1890

Parafia Jędrzejów UMZ akt urodzenia 216

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu adnotacji - jak domniemam o ślubie na marginesie tego aktu.

Bardzo dziękuje
autor: maciek_bystrzak
czw 06 lut 2020, 10:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ślubu Mierzwin 1901/1902/1903
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 273

Akt Ślubu Mierzwin 1901/1902/1903

Bardzo dziękuje, muszę szukać zatem dalej. Gdyby Ktoś z forumowczów miał chwilę na zweryfikowanie dalszych list czy widnieje na nich ślub Wojciecha Gliwińskiego i Józefy Gronieckiej(Granieckiej)


1900
http://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/index.php?cmd=image&sfpg ...
autor: maciek_bystrzak
śr 05 lut 2020, 11:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ślubu Mierzwin 1901/1902/1903
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 273

Akt Ślubu Mierzwin 1901/1902/1903

Poszukuje aktu ślubu Wojciecha Gliwińskiego i Józefy Gronieckiej(Granieckiej)

Według moich informacji powinni brać ślub w 1902 roku w Mierzwinie proszę o odczytanie z list czy taki akt jest w tych księgach, dodaje też rok 1901 i 1903. Zalezy mi na pozyskaniu imion rodziców Józefy Gronieckiej to ...
autor: maciek_bystrzak
wt 04 lut 2020, 13:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Przetłumaczenie aktu ślubu i urodzenia - Piotrkowice Wod.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 213

Przetłumaczenie aktu ślubu i urodzenia - Piotrkowice Wod.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

1) Akt 77 urodzenia 1870 rok

http://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/index.php?cmd=image&sfpg ...
autor: maciek_bystrzak
wt 03 wrz 2019, 14:40
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.3
Odpowiedzi: 2279
Odsłony: 346159

Re: DROZDALSKI Antoni 1843 Małgorzata Zielińska

Witam i zwracam się z prośbą o przesłanie do Użytkowniczki:

https://www.myheritage.pl/member-222275543_1/ewa-szczerba

mojego adresu mailowego: matati/małpa/poczta.fm

i prośby o kontakt, nie mam płatnego myheritage a w/w osoba dodała mnie i moją rodzinę do swojego drzewa

z góry bardzo dziękuje za ...

Wyszukiwanie zaawansowane