Znaleziono 21 wyników

autor: DEVVV
czw 13 mar 2025, 19:14
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Strzelce pow.bydgoski Kataster 1773 - Grabowski Adam
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 224

Strzelce pow.bydgoski Kataster 1773 - Grabowski Adam

Dzień dobry zwracam się z wielką prośbą o przetłumaczenie danych znajdujących się na tych trzech stronach Katasteru Fryderycjańskiego wykonanego w 1773 roku (II. HA GD, Abt. 9, Polizeiverwaltung Tit. 85 Nr. 1 Band 2), interesują mnie dane o Adamie Grabowskim z miejscowości Strzelce ( Strelitz Dorf ...
autor: DEVVV
wt 20 lut 2024, 18:11
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu świadek Adam Grabowski - Strzelce 1759
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 124

Akt ślubu świadek Adam Grabowski - Strzelce 1759

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu po łacinie

https://imgur.com/a/EjJHUhz
autor: DEVVV
wt 20 lut 2024, 17:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Adam Grabowski Ewa - Strzelce 1754 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 99

Akt ślubu Adam Grabowski Ewa - Strzelce 1754 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu po łacinie

https://imgur.com/a/jepI7x5

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ...
autor: DEVVV
wt 20 lut 2024, 15:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu - Grabowski 1743 - Strzelce - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 95

Akt chrztu - Grabowski 1743 - Strzelce - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu po łacinie:

https://imgur.com/a/WeMMDm5
autor: DEVVV
wt 20 lut 2024, 15:22
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu - Adam Ewa Rabasik - Strzelce - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 73

Akt chrztu - Adam Ewa Rabasik - Strzelce - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu po łacinie:

https://imgur.com/a/bup6lXr
autor: DEVVV
pn 19 lut 2024, 23:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu świadek Grabowski - Strzelce 1777 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 79

Akt ślubu świadek Grabowski - Strzelce 1777 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu po łacinie

https://imgur.com/a/QYce4hl

Pozdrawiam
autor: DEVVV
pn 19 lut 2024, 21:08
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Adam Grabowski - Strzelce 1782 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

Akt ślubu Adam Grabowski - Strzelce 1782 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu po łacinie

https://imgur.com/a/HpaweHB

Pozdrawiam
autor: DEVVV
pn 19 lut 2024, 20:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu Strzelce chrzestny Adam Grabowski- 1752 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 74

Akt chrztu Strzelce chrzestny Adam Grabowski- 1752 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu. Występuje tam Adam Grabowski/ Grabowczak prawdopodobnie jako ojciec chrzestny.


https://imgur.com/a/XiniCNl
autor: DEVVV
pn 19 lut 2024, 00:31
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenia - Strzelce pow.bydgoski Rejestr poborowy 1583 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 182

Tłumaczenia - Strzelce pow.bydgoski Rejestr poborowy 1583 OK

Proszę o przetłumaczenie wpisu w rejestrze poborowym z roku 1583 - miejscowość Strzelce aktualnie powiat bydgoski - w 1583 roku woj. inowrocławskie

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/05e5e0e23d3068d2d89c519fa2757d710e13af19a59e416c52ffc0f8f50eeb96

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...
autor: DEVVV
sob 29 lip 2023, 02:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu/urodzin Strzelce - 1707 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 112

Akt chrztu/urodzin Strzelce - 1707 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu.

https://imgur.com/a/GgQFLINhttps://imgur.com/a/P5Uw0AD

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe ...

Wyszukiwanie zaawansowane