Witam,
posiadam informacje że mój dziadek będąc w obozie niemiecki podał jako osobę do kontaktu ślibode Stanisława zamieszkała Czechow gm. Krulianow czy ktoś wie co to za obecnie za miejscowość ponieważ google nie chce mi pomóc.

Jeszcze raz proszę o tłumaczenie
https://szukajwarchiwach.pl/5/537/0/-/1 ... aAZSBI9MaA akt 159
Walenty Gąska akt zgonu 1903r.

Witam,
poszukuje osób które mają jakieś informacje na temat pobytu ich bliskich w obozie pracy przymusowej w Waren obecnie Muritz. Może macie jakieś wspomnienia lub co lepsze ktoś z Waszej rodziny jeszcze żyje i pamięta co nie co z obozu.

@ marcinantekak

... a także parafię, nazwiska i imiona występujące w dokumencie.
Zgodnie z zasadą Szanujmy czas i pracę naszych Tłumaczy :!:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Proszę także podpisywać swoje posty przynajmniej imieniem (patrz Regulamin).

Oki sorry
A więc ...

Napisałem e-mail do Stuer zobaczymy co odpiszą.

jamiolkowski_jerzy pisze:Zatem powtórzę juz raz zadane pytanie. Gdzie i kiedy urodziła się babci. Najlepiej byłoby zobaczyć sam dokument. Tam może być klucz który naprowadzi na wreszcie w miarę konkretny trop.

Babcia ma wpisane miejsce urodzenia Niemcy tak wiem dziwne ale tak ma wpisane natomiast jej brat Neu Stuer.

Miejsce urodzenia jest w akcie zgonu urodzenia mojej babci.

Prosba o nastepne tlumaczenie
https://szukajwarchiwach.pl/5/537/0/-/1#tabSkany akt nr. 5

https://zapodaj.net/b86ef9f3bf53e.jpg.html
Prosze zdjecie wpisu oniewaz masz całosc w pdf

Niestety nie mam miejsca slubu. To otrzymałem z Niemiec
https://www.szybkiplik.pl/download/4700 ... 25a48.html ostatnia pozycja.

Proszę o kolejne tłumaczenie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 648&y=1429
akt nr. 118

W akcie zgonu babci jest miejsce urodzenia Niemcy u jej brata Neu Stuer u siostry Policzek Stary. Byli na robotach w Waren(Muritz). Podaj adres e-mail to prześle Ci co dostałem z Niemiec.

W dokumentach niemieckich występuje forma Bartłomiej Poyta. Natomiast po wojnie zaczęli używać formy Pojta. Równie dobrze może być Poita. Niemcy niestety nie maja lub nie znaleźli więcej informacji.

Witam,
czy jest ktos w stanie okreslic co to za mundur z jakiego okresu jakiej armii i moze ktos sie dopatrzy wiecej szczegolow. Bardzo prosze o pomoc.
https://zapodaj.net/005869684e573.jpg.html[/img]

Rozumiem że ten dokument to nie metryka ale jakiś dokument niemiecki. Co to jest?
Czy w rodzinie zachował się jakiś przekaz , że pradziadek urodził się we Francji?
Trzeba by próbować szukać innych dokumentów o pradziadku
Gdzie i kiedy urodziła się babcia?

Więc tak z niemieckiego archiwum ...