Znaleziono 10 wyników

autor: Raistek
wt 14 gru 2021, 20:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Franciszka Dzik
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 65

Akt zgonu Franciszka Dzik

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Dzik (akt numer 8 ).

Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7bb79e04d2
autor: Raistek
wt 14 gru 2021, 16:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Jakub Dzik, Marianna Korolczuk. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 98

Akt małżeństwa Jakub Dzik, Marianna Korolczuk. OK

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Dzika i Marianny Korolczuk (numer aktu 4).

Z góry dziękuję
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1fd77eb583
autor: Raistek
pn 13 gru 2021, 19:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Jan Dzik i Józefa Struk. OK.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 98

Akt małżeństwa Jan Dzik i Józefa Struk. OK.

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Dzika i Józefy Struk (numer aktu 16).

Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ebf8af9150
autor: Raistek
wt 30 lis 2021, 22:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Feliks Gasiuk i Teodora Waszczuk. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 93

Akt małżeństwa Feliks Gasiuk i Teodora Waszczuk. OK

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Feliksa Gasiuka i Teodory Waszczuk.

Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 21411e79e9
autor: Raistek
ndz 28 lis 2021, 08:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Jakub Gasiuk, Huszlew 1876. Ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 99

Akt zgonu Jakub Gasiuk, Huszlew 1876. Ok

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Gasiuka, numer aktu 13.

Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a4e725f84c
autor: Raistek
wt 23 lis 2021, 18:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Józefa Gasiuk. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 133

Akt urodzenia, Józefa Gasiuk. OK

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Gasiuk, numer aktu 16.

Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0ee619ab83
autor: Raistek
czw 11 lis 2021, 17:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Justyn Stefanowicz Józefa Gasiuk Huszlew 1907
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 104

Akt małżeństwa Justyn Stefanowicz Józefa Gasiuk Huszlew 1907

Akt małżeństwa Justyna Stefanowicza i Józefy Gasiuk, Huszlew 1907, Nr aktu 33.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3335a124f4

Z góry dziękuję
autor: Raistek
wt 17 wrz 2019, 16:01
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Retusz, możliwość podratowania starych zdjęć, cz.2
Odpowiedzi: 1630
Odsłony: 255256

Bardzo dziękuję!
autor: Raistek
ndz 15 wrz 2019, 17:27
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 189110

Dzień dobry,

Mam problem z odczytaniem części metryki:
https://drive.google.com/open?id=1-A_bI ... 5A6k32MhCj

"Mieszkanka m. Białegostoku Agafia Makal, córka Dymitria...." dalej niestety nie jestem w stanie rozszyfrować.

Z góry dziękuję za pomoc
Łukasz

Wyszukiwanie zaawansowane