Komunikat "przekroczono godzinny limit użytkownika" przy pierwszej próbie pobrania skanu - to raczej nie odosobniony przypadek, a szersze zjawisko.
Sprawdzałam przed chwilą, też tak mam.
_____________________
pozdrawiam
Elkana

peperit infantem - w dosłownym tłumaczeniu to narodziny dziecka

pozdrawiam Elżbieta

Emil Deutch mierniczy ...... Mazewko faktycznie tak powinno brzmieć
___________________________
pozdrawiam Elżbieta

co do imienia matki z wiersza 9 to brzmi ono według mnie Cornela czyli Kornelia Kiełb.
wiersz 11 jest faktycznie trudny do odczytania , chyba ojciec dziecka - Stanisława to Jan Comerg
Tak bynajmniej ja potrafię to odczytać, może znajdzie się ktoś , kto lepiej to odszyfruje ...

w Gostynie w powiecie gostyńskim guberni warszawskiej w Kępie .....
tylko tak udało mi się odczytać, może ktoś odczyta poprawniej
_______________________

pozdrawiam Elżbieta

Na stronie Metryki.GenBaza.PL jest taki zapis :Neustad ( Wejherowo ) 1830 r.
akt urodzenia poz.12 - Joseph Lamkie i Dorothen geb. Hert , czyli rodzice
19 Februar ( chyba data urodzenia ) Carl Johann Christoff . Nazwisko trochę jakby zmienione, ale sama mam w moim drzewku Lemkich ( choć na 99,9 % z ...

andrzej_baran napisał:
Albo telier czyli coś jak krawiec.
Pozdrawiam Andrzej baran
_____________________________________

a może chodzi o słowo falcer od dzisiejszego słowa falcerz , co wiąże się z racą
introligatora - może oprawiał jakieś księgi kościelne stąd falcer parafialny :)