Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
Katarzyna Obochowska, córka Franciszka i Anastazji
rok 1898 akt 92
parafia Turzysk

link:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 9_0021.htm

Z góry pięknie dziękuję.
Pozdrawiam.
Jolanta

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
Franciszka Obochowska, córka Franciszka i Anastazji
rok 1898 akt 91
parafia Turzysk

link:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 9_0021.htm

Z góry pięknie dziękuję.
Pozdrawiam.
Jolanta

Ogromne dzięki

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa:
Franciszek Obuchowski i Anastazja Karczewska
rok 1895 akt 5
parafia Poręba

link:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=6&zs=0267d&se=&sy=1895&kt=2&plik=004-005.jpg&x=1675&y=21&zoom=1

Z góry pięknie dziękuję.
Pozdrawiam.
Jolanta

Szukając informacji o Wołyniu, w Bibliotece Narodowej w Warszawie natknęłam się na opracowanie przedwojenne dotyczące wsi Nowa Dąbrowa , autorstwa S. Nowakowskiego, rok wydania 1939.
Jest to opracowanie na podstawie rozmów z miejscowymi gospodarzami uzupełnione 17 biografiami rodzinnymi.
Osoby, z ...

Super, bardzo dziękuję za informację. Wiem, że Wierzbiczno od 1928 r. było w nowej parafii Kupiczów, natomiast wcześniej w parafii Turzysk, ponieważ odnalazłam jeden zapis z 1898 r.
Byłabym ogromnie wdzięczna za podpowiedź jak sformułować prośbę do Archiwum i na jaki adres pisać.
Pozdrawiam.
Jolanta

Dziękuję za link, niestety nie znalazłam tam żadnego zapisu odnośnie parafii Turzysk.
Czy listy pod tym linkiem zawierają całość materiału, który się zachował ze spisów?
Pozdrawiam.
Jolanta

Witam, bardzo proszę o pomoc jak uzyskać informację dot. Spisu parafian parafii Turzysk z 1910 r. który jest prawdopodobnie w archiwach w Łucku.
Poszukuję informacji o rodzinie Obuchowskich, którzy mieszkali w Wierzbicznie (par. Turzysk).
Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Jolanta