Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława Ciężkiego, parafia Moniatycze, rok 1891, akt nr 28.

https://szukajwarchiwach.pl/88/621/0/-/ ... 0hnAzNodVw

Z góry dziękuję!

Dziękuję Pani Bożeno i Panie Stanisławie!

__________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

Mam prośbę o odczytaniu kilku słów z aktu zgonu Jadwigi Sztangret.

Akt nr 41, 1827, Wojsławice
https://szukajwarchiwach.pl/35/1960/0/2.4/44/skan/full/U5zQC9EVvVmfkuK8ueJdng

Działo się w mieście Wojsławicach dnia 29 marca 1827 roku o godzinie 9 przed południem stawili się ? z ? utrzymujący się, l ...

Proszę o pomoc w oczytaniu z aktu ślubu Maryany Romaniuk i Ignacego Michaluka nazwiska matki Maryany.

Akt nr 1, Strzelce, 1822r.
https://szukajwarchiwach.pl/35/2133/0/1 ... NqQlYqjaFQ

___________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

Dziękuję Pani Basiu

___________________
Pozdrawiam,
Aleksandra Tor

Witam mam prośbę o odczytaniu kilku słów z aktu urodzenia Antoniego Śliwy, 1811, Grabowiec

Akt nr 73
https://szukajwarchiwach.pl/35/1824/0/1/2/skan/full/t0n9Ng-H1mMfsxej3Bu_sw

Roku 1811, dnia 15 miesiąca kwietnia, o godz. 7 po południu. Przed nami Proboszczem Grabowieckim sprawującym obowiązki ...

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 37 Antoniego Śliwy, Uchanie, 1883


https://szukajwarchiwach.pl/88/643/0/-/ ... -f0j14RTSw


____________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 48, Agnieszki Śliwy, Uchanie, 1883

https://szukajwarchiwach.pl/88/643/0/-/ ... 0jxUHJyBUg

_________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

Dziękuję za te informacje, czyli prawdziwszymi informacjami są te, że żoną Tomasza Śliwy była Franciszka zd. Buczko, córka Łukasza i Marianny zd. Mazur.

________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

Dziękuję, to dlaczego w akcie zgonu Franciszki Śliwy są informacje, że jest córką Józefa i Marianny z Kowalskich?

________________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Anieli Buczek, Dubienka, 1888, akt nr 95


https://szukajwarchiwach.pl/35/1813/0/2 ... x4j6UahWQw

_____________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

Wiem, że Franciszka z Tomaszem się przeprowadzili z Wojsławic do Uchań, a z Uchań do Horodła. Nie mogę znaleźć aktu urodenia Franciszki Buczko córki Łukasza i Marianny, a akt urodzenia Franciszki córki Józefa i Marianny z Kowalskich znalazłam. Tak samo nie mogę znaleźć żadnych informacji o Łukaszu i ...

Mam problem z ułożeniem sobie informacji w sensowny sposób związanych z Franciszką Buczko/Buczkowską, która była żoną Tomasza Śliwy. W aktach różnią się informacje dotyczące rodziców i miejsca urodzenia Franciszki.

Akt ślubu Franciszki Buczko z Tomaszem Śliwą
Akt nr 35, rok 1859, Wojsławice
https ...

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Antoniego Śliwy, Uchanie 1883 rok. Akt nr 37

https://szukajwarchiwach.pl/88/643/0/-/ ... -f0j14RTSw

________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

Dziękuję Pani Basiu!

___________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T