Znaleziono 23 wyniki

autor: Domichowska_Joanna
ndz 28 kwie 2024, 00:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Ur, Nr 90, Praszka, 1872, Antonina Nir

Ur, Nr 90, Praszka, 1872, Antonina Nir / Nier

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie, dokładnej daty urodzenia Antoniny, wiek jej rodziców i ewentualny adres rodziny (jeśli jest wspomniany):

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PW9-QYW?i=100&wc=9RR7-FMS%3A362228801%2C364038001%2C363719201 ...
autor: Domichowska_Joanna
pt 17 lis 2023, 19:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Par. Górki 1887 - Akt Ur. Wacława Kamińskiego

Dziękuję serdecznie za poprzednie tłumaczenie i raz jeszcze uprzejmie proszę o odczytanie wieku rodziców na poniższym akcie.

Bardzo proszę o rozszyfrowanie daty urodzenia Wacława oraz wieku i zawodu rodziców, w celu zweryfikowania czy to to samo małżeństwo co rodzice wcześniej wspomnianego Jana ur ...
autor: Domichowska_Joanna
czw 16 lis 2023, 01:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Par. Czerwonka Liwska 1881 - Akt Ur. Jana Kamińskiego ok :)

Akt Ur. Nr 55, skan 13

Dotyczy ur. Jana Kamińskiego, syna Mikołaja i Antoniny Pniewskiej
Bardzo zależy mi na wszystkich szczegółach dotyczących rodziców, jak wiek, zawód, status społeczny rodziców, jeśli wspomniane.

Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas :)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...
autor: Domichowska_Joanna
śr 09 sie 2023, 07:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Śl. Nr 18 - Jan Kamiński i Edwarda Zybert - 1915, Siedlce

Dziękuję za poprzednie tłumaczenie i za dodatkową niespodziankę w postaci namiaru na miejsce pochówku. Odkryłam, że data śmierci Jana Kamińskiego na Grobonecie nie jest poprawna (reszta danych osób z nim spoczywających jest poprawna), podejrzewam, że z racji tego, iż data na samym pomniku jest ...
autor: Domichowska_Joanna
wt 08 sie 2023, 04:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Ur, Nr 990, Warszawa, 1908, Zbigniew Feliks

Dziękuję serdecznie za poprzednie tłumaczenia, które bardzo mi pomogły rozjaśnić rodzinne zagadki.
Mam nadzieję, że nie nadużyje Państwa uprzejmości prosząc o spojrzenie w tą metrykę urodzenia:

Zbigniewa Feliksa - syna Edwardy Zybert - NR 990 - Warszawa - Leszno

Wiem z Geneteki że jego ojcem był ...
autor: Domichowska_Joanna
ndz 06 sie 2023, 16:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Śl., Nr 241 - Warszawa 1910 - Stankiewicz i Wianiarowska OK

Akt Ślubu - Nr 241 - Warszawa Leszno, Par. NMP - 1910
Bolesław Stankiewicz i Aleksandra Winiarowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1217d&se=&sy=1910b&kt=2&plik=240-241.jpg&x=0&y=0&zoom=2.8347685683530677

Proszę przede wszystkim o odczytanie:
- imion/nazwisk rodziców panny ...
autor: Domichowska_Joanna
pn 10 lip 2023, 04:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Ur, Nr 188, Siedlce, 1895, Edwarda Zybert

Ur, Nr 188, Siedlce, 1895, Edwarda Zybert

Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f9493ec51c

Bardzo dziękuję za poświęcony czas.
Joanna
autor: Domichowska_Joanna
ndz 29 sty 2023, 14:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Ślub: Antoni Nier i Jadwiga Łucka - Praszka, 1883

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie przede wszystkim nazwisk rodziców Państwa młodych oraz ich wieku:

AKT 4:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję.
Joanna
autor: Domichowska_Joanna
czw 19 sty 2023, 05:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Akt urodzenia (126), Zofia Nir - Praszka 1897 - OK :)

U, Nr 126, Praszka, Parafia Praszka, 1897, Zofia Nir

Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu, łącznie z nazwiskami rodziców chrzestnych.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW9-XDB?i=360&wc=9RR7-3TP%3A362228801%2C364038001%2C363846801&cc=2115410

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam bardzo ...
autor: Domichowska_Joanna
czw 19 sty 2023, 04:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Akt Zgonu (160), Praszka, 1897, Stanisław Nir - OK :)

Z, Nr 160, Praszka, Parafia Praszka, 1897, Stanisław Nir

Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu, łącznie z nazwiskami rodziców chrzestnych.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PWS-HDD?i=118&wc=9RRW-MNB%3A362228801%2C364038001%2C364090901&cc=2115410

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam ...
autor: Domichowska_Joanna
czw 19 sty 2023, 04:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Akt Zgonu (nr 144) - Zofia Nir - 1897 - Praszka - OK :)

Z, Nr 144, Praszka, Parafia Praszka, 1897, Zofia Nir

Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu, łącznie z nazwiskami rodziców chrzestnych.


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPWS-ZCJ?i=112&wc=9RRW-MNB%3A362228801%2C364038001%2C364090901&cc=2115410

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam bardzo ...
autor: Domichowska_Joanna
czw 29 gru 2022, 05:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Akt Chrztu - Elżbieta Nier/Mer - 1890 - Praszka - OK :)

Akt Chrztu - Elżbieta Nier/Mer - 1890 - Praszka

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PWS-WKV?i=269&wc=9RR7-BZ9%3A362228801%2C364038001%2C362985201&cc=2115410

Z góry dziękuję za poświęcony czas i Państwa wiedzę.
Dołączam pozdrowienia dla wszystkich tworzących to Forum.
Z wyrazami ...
autor: Domichowska_Joanna
czw 29 gru 2022, 04:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Akt Chrztu - Piotr Bielawski - 1873 - Praszka - OK :)

- Akt Chrztu - Bielawski Piotr - Praszka 1873

Nr aktu/wpisu - 96
Miejscowość/parafia - Praszka


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW9-7C7?i=166&wc=9RR7-FMS%3A362228801%2C364038001%2C363719201&cc=2115410

Proszę o przetłumaczenie całości, łącznie z danymi rodziców chrzestnych.
Z ...
autor: Domichowska_Joanna
sob 23 kwie 2022, 02:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Akt urodzenia, Walenty Patykiewicz - Praszka 1903 - OK :)

U, Nr 63, Praszka, Parafia Praszka, 1903, Walenty Patykiewicz

Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu, łącznie z nazwiskami rodziców chrzestnych.


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW9-6MK?i=238&wc=9RR7-SP8%3A362228801%2C364038001%2C362591301&cc=2115410

Bardzo dziękuję ...
autor: Domichowska_Joanna
ndz 20 lut 2022, 01:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Praszka, Siedlce, Warszawa ...
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 2956

Akt urodzenia, Tomasz Bielawski - Praszka 1889 - OK :)

U, Nr 283, Praszka, Parafia Praszka, 1889, Tomasz Bielawski

Proszę tylko o przetłumaczenie wieku ojca dziecka - Teofila Bielawskiego

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPWS-H3F?i=143&wc=9RR7-BZ9%3A362228801%2C364038001%2C362985201&cc=2115410

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam bardzo gorąco ...

Wyszukiwanie zaawansowane