bardzo dziękuję za pomoc
Monika

Dobry wieczór

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu Jerzego Warońskiego
Czeladź, rodzice Józef Waroński i Waleria Solarz
dziecko Jerzy urodzony w 1911r.

Interesują mnie przede wszystkim informacje dot. dokładnej daty i godziny urodzenia, rodziców chrzestnych i ewentualnego zawodu ojca ...

Dzień dobry

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu brakujących wyrazów:

Nakło akt nr 35
Działo się we wsi Nakle dnia 22 listopada 1864 roku o godzinie 10 z rana. Wiadome czynimy, iż w przytomności Franciszka ……. …… lat 40, …… Nowakowskiego zagrodnika lat 52 liczących obydwóch w wsi Nakle ...

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Johanna Jendrusek z lipca 1882 Königshütte (dziś Chorzów)

Co udało mi się zrozumieć
akt nr 755 na rok 1882
12 lipca 1882 Königshütte
Ojciec Ignatz Jendrusek (z innych aktów wiem, że był górnikiem)
Matka Johanna Bonk
katolicy

czy ...

Marek70 pisze:Moniko,
to nie AU, a AM

Rety faktycznie musiałam źle kliknąć na FS mimo wszystko bardzo dziękuję za tłumaczenie bo też się przydało! szukałam aktu urodzenia a znalazłam przypadkowo akt małżeństwa
pozdrawiam
Monika

Dobry wieczór

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu dziecka Franciszki Anieli Jędrusek i Józefa Walerego Piechockiego. Chrzest odbył się w Czeladzi w 1911r. nr aktu 74.

Niestety niewiele więcej rozumiem.
z góry dziękuję za pomoc
Monika

https://images92.fotosik.pl/519 ...

wynika, że nie ma wcześniejszych ksiąg ślubów.
Pozostaje czkać, że może gdzieś się cudownie odnajdą, jak to bywało z niektórymi.

dzięki, co za niefart, że "moi" akurat rok wcześniej wstępowali w związek. Informację o dacie i miejscu mam z aktu chrztu ich pierwszego dziecka i cieszyłam się, że ...

Dzień dobry

Poszukuję akt małżeństw z Żukowa (woj. pomorskie, powiat kartuski) z 1749 roku, konkretnie aktu małżeństwa z 19 maja 1749 roku zawartego pomiędzy Alexandrem Wolskim a Jadwigą Lewińską .

Niestety na FS skany zaczynają się od 1750, na PTG brak informacji o księgach z tego roku, w ...

Dzień dobry
proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku kwestii z aktu chrztu brata mojej 6xprababci.

Niestempowo
chrz. 11 maja 1750 ur. 10 maja 1750
imiona: Walenty Józef Nepomucen
rodzice: Alexander Wolski (coś napisane o Niestępowie) i Jadwiga Lewińska małżonkowie, ktorzy wstąpili w związek ...

Dobry wieczór

Chyba odnalazłam akt chrztu mojej 6x prababci i proszę o pomoc, co udało mi się rozczytać:
Joanna Agnieszka Jadwiga Wolska , ur. 20 stycznia 1758 w Niestępowie, córka Aleksandra i Jadwigi Lewińskiej, chrzest 29 stycznia 1758 w Żukowie. Rodzice chrzestni to Franciszek Wybicki (i dużo ...

Dobry wieczór

bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu małżeństwa siostry mojego 3pradziadka, link tutaj: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20783/pages/PL_1_301_783_0104.htm akt nr 34

Ślub 17 maja 1888 Lwów Św. Andrzej
nowożeńcy:
Adolfina Filińska, córka Wojciecha i Marii ...

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu zgonu mojego 3x pradziadka. Już całkiem nieźle mi idzie z tłumaczeniami z łaciny ale potrzebuję się upewnić czy dobrze przetłumaczyłam.

link: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201716/pages/PL_1_301_1716_0161.htm

Kajetan ...

Dobry wieczór,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Jakuba Zawada i Wiktorii Całka.
akt nr 94 na rok 1894

link do aktu: https://szukajwarchiwach.pl/62/68/0/1/67/str/1/9/15/hOz-0HoRw7qdtMLO7J5VwQ/#tabSkany

Z tego co wiem to pan młody urodzony w 1858 z ojca Stanisława i matki ...

Dzień dobry

zwracam się z prośbą o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu mojego przodka - Józefa Łaszewskiego z Sulęczyna.

druga strona na samej górze: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ1-N2BQ?cat=164745

https://images91.fotosik.pl/448/d1d46e4ae3aab2c2med.png

Udało mi się ...

Witajcie
Poszukuję metryki osoby urodzonej około 1824r. w Kalwarii (chodzi o Zebrzydowską najpewniej). W jakiej parafii szukać? Wadowice czy jakaś inna?



dziękuję za podpowiedzi i pozdrawiam
Monika