Akt nr 13
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395214,28

Dzień dobry,
w ostatnich dniach zacząłem badać przodków, którymi nie zajmowałem się już dawno. Doszedłem do nowych nazwisk... i tu pojawił się problem.

Zacznę od tego, że sprawa dotyczy mojej (kilka)pra-babci, Rozalii Rasały (Rassały) z d. Spyrzewskiej, urodzonej we wsi Wierzbie (Drugnia) około ...

Dzień Dobry,
proszę o tłumaczenie metryki chrztu. Akt numer 30. Rok 1900. Kielce katedra

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 760&zoom=1

Pozdrawiam,
Piotr

Dzień Dobry,
proszę o tłumaczenie metryki chrztu. Akt numer 55. Rok 1911.

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394770,11

Pozdrawiam,
Piotr

...

Wysłałem zapytanie do Milanówka w styczniu, od tej pory brak odpowiedzi - czy warto ponowić wniosek czy jeszcze czekać z nadzieją, że odpiszą o tym, że nic nie/coś znaleźli?

Stawili się Franciszek Lewalski kawaler z Nocka gminy lidzbarskiej mający podług złożoney przed Nami Metryki wyjętej z Xiąg Kościoła Lidzbarskiego lat dwadzieścia ieden przy Rodzicach dotąd zostaiący w Assystencyi Oyca swego Woyciecha Lewalskiego Wyrobnika w Lidzbarku zamieszkałego i Matki swey ...

Nie dysponuję całością, a jedynie tym wycinkiem. Gdybym miał, to bym podlinkował cały dokument. Najmocniej przepraszam za brak całego aktu

Dziękuję, a czy mogę poznać również znaczenie dalszej części zapisanego tekstu? Byłbym wdzięczny

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie fragmentu tekstu zapisanego po rosyjsku - jest to imię i nazwisko (Franciszek?)
https://imgur.com/a/prhybQJ

Pozdrawiam,
Piotrekk

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenia aktu zejścia Aleksandra Ziemnickiego (Zimnickiego). Akt numer 1
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400558,2

Pozdrawiam,
Piotrekk

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu numer 15 (Ślub Wincentego Kowalika i Antoniny Litwin)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400548,6

Pozdrawiam,
Piotrekk

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie, szczególnie zawodu ojca. Szymon Juda Walczyński syn Benedykta i Rozalii z Łabętowiczów.
https://imgur.com/a/oS7yfl5

Pozdrawiam,
Piotrekk

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie tych dwóch aktów chrztu - w obu pojawiają się Dbalscy (Jeden to Stanisław, drugi to Stefan)

https://imgur.com/a/ouO1SID

Pozdrawiam,
Piotrekk

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Tyc
AP KIELCE -> Piotrkowice Wodzisławskie, akt numer 9 rok 1891
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415495,25

Z góry dziękuję,
Piotrekk