Minie ciekawi skąd takie pytanie o Carze ?
Bozena

Dzień dobry

Poproszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa chyba wdowca

Akt małżeństwa nr.4 lata:1875 rok Czersk
młody Antoni Zarony ojciec Jakub i Marianna Jezierska
młoda Marianna Bąbik ojciec Konstanty,Julianna Szlaska

podaję link do tego Aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs ...

T: Prośba o tłumaczenie aktu małż.z języka rosyjskiego
Dzień dobry
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu mojej prababci. Kiedyś mieszkali pod Łowiczem.
Razem z siostrami spisujemy rodzinną historię. Ważne są dla mnie możliwe wszystkie szczegóły które kiedyś były spisywane w akcie, kto kim był co ...

T: Prośba o tłumaczenie aktu małż.z języka rosyjskiego

Dobry wieczór

Poproszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z parafii Czersk z 1875 r
Akt numer 4
ślub biorą: Antoni Zarony i Marianna Bąbik
rodzice jego: Jakub, Marianna Jezierska
rodzice jej: Konstanty, Julianna Szlaska

Poniżej znajduje się ...

T: Prośba o tłumaczenie aktu małż.z języka rosyjskiego
Dobry wieczór

Czy mogłabym poprosić o przetłumaczenie

Aktu małżeństwa z parafi Czersk z 1875r/akt nr.4/

osoby zawierające małżeństwo to:
Antoni Zarony i Marianna Bąbik

Rodzice jego: Jakub, Marianna Jezierska
Rodzice jej: Konstanty i ...

Dziękuje
Bożena

Dziękuje za tłumaczenie .Mam rozumieć ,że to jest akt urodzenia nie chrztu ?
Bożena

Dobry wieczór
Czy mogę poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia pierwszego dziecka moich pradziadków cioci Anieli. Może się dowiem kim dziadkowie byli czym się zajmowali, czy to sakramentalny chrzest czy tylko obowiązkowa rejestracja dziecka itp. ale wszystko dla mnie bardzo ważne.

Rodzice to ...

Dobry wieczór
Czy mogę poprosić o dokładne tłumaczenie aktu małżeństwa moich pradziadków od strony mamy mieszkających w Słomczynie pod Górą Kalwarią.

Księga Piaseczno UMZ 1908r akt nr.20
ślub pomiędzy Jakóbem Zaronem a Zofią Sadkowską

podaję link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs ...

Witaj Jerzy
Również szukam moich przodków i nie natrafiłam w mazowieckim na takowe egzaminy przedślubne.Gdzie tego mam szukać bo to może dotyczyć np.konwertytów i jestem naprawdę tym faktem poruszona.Mam jeszcze pytanko bo może w okresie zaborów ,przed zaborami istniał jakiś wykaz i czy się ...

Fajna sprawa z tą mapą parafii,podczas szukania przodków można zobaczyć jak emigrowali do sąsiednich okolic.Przyjemnie się patrzy.
Dziękuje za link
Bożena

Jeśli chcesz być pozytywnie przyjęty w innej parafi,to na początku wybierz się do kancelarii w twojej własnej parafi i poproś księdza o karteczkę w której będzie wiadomo kim jesteś i z której parafi pochodzisz.Jeśli już masz w ręku taką karteczkę umów się telefonicznie na wizytę w miejscu w którym ...

Dzień dobry Elu
Z dokumentu dowiedziałam się ,że moi pradziadkowie byli służącymi na folwarku.Ciekawa jestem skąd oni się tam wzięli.
Bardzo się cieszę ,że mogłam Ciebie prosić o pomoc.Serdecznie Ci dziękuję za "mrówczą" robotę.
Bożena

Dzień dobry Pani Elu
Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie tego aktu muszę sobie wszystko w głowie poukładać.A czy mogę mieć kolejną do Pani prośbę również o tłumaczenie aktu urodzenia ich najstarszej córki mojej cioci Anieli.W poniższym akcie są napewno ci sami rodzice ,których akt ślubu dzisiaj ...

T: Prztłumaczenie aktu z języka rosyjskiego
Dzień dobry
Aby ustalić kim byli i skąd pochodzili moi pradziadkowie prosiłabym aby ktoś jeśli może to przetłumaczył mi akt z zaboru rosyjskiego.Próbuje odtworzyć drzewo genealogiczne przodków i każdy szczegół jest dla mnie ważny kim byli,co robili.itp ...