Znaleziono 15 wyników

autor: Raczkowska_Kasia
ndz 29 sty 2023, 11:14
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: poszukuję rodziny
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 795

dziękuję za odpowiedź , a co to jest za strona Family Searg, pojawia sie przy niektórych wpisach i nie mogę ich otworzyć
autor: Raczkowska_Kasia
ndz 29 sty 2023, 11:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Konstantynów, Łódź, Sieradz ...
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 415

tłumaczenie z j.rosyjskiego

nie rozumiem, co mam jeszcze podać ?
autor: Raczkowska_Kasia
sob 28 sty 2023, 15:59
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: poszukuję rodziny
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 795

poszukuję rodziny

Dzień dobry, jaka jest możliwość odnalezienia rodziny w przypadku gdy moje informacje kończą się na imionach i nazwiskach moich pradziadków. Nie mam informacji na temat mojej prababki gdyż nie pochodzi z łódzkiego. Była wydziedziczona ponieważ popełniła mezalians a najprawdopodobniej jej rodzice ...
autor: Raczkowska_Kasia
sob 28 sty 2023, 15:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Konstantynów, Łódź, Sieradz ...
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 415

tłumaczenie z j.rosyjskiego

dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zawarcia związku małżeńskiego Józefa Cichończyka z Marianną Krzywańską córką Adama i Salomei Pawlak w Sieradzu. Rok 1885 nr akt 3
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =03-05.jpg
autor: Raczkowska_Kasia
śr 18 gru 2019, 17:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Konstantynów, Łódź, Sieradz ...
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 415

Aktu urodzenia Władysławy Cichończyk, Konstantynów

witam, poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysławy Cichończyk ur. 29.12.1899r

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1899&kt=1

moderacja (elgra)
moderacja tematu
autor: Raczkowska_Kasia
ndz 15 gru 2019, 16:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Konstantynów, Łódź, Sieradz ...
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 415

tłumaczenie z języka rosyjskiego

Poproszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego aktu urodzenia Bolesława Kruka ur. 06.IX.1902, syn Andrzeja i Katarzyny
Księga UMZ 192, Parafia NMP w Łodzi
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1-3214.jpg

po raz kolejny z góry dziękuję
autor: Raczkowska_Kasia
ndz 08 gru 2019, 11:42
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Józef Lesiak
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1110

Witam, mam mnóstwo rozbieżnych informacji rodzinnych, wiem że Katarzyna Kruk z domu Trzybska (matka Marcjanna z domu Lesiak ojciec Konstanty Trzybski) urodziła się w Sieradzu ,natomiast nic mi się tu nie zgadza ponieważ z ksiąg dot, aktu urodzenia i potem aktu ślubu z Andrzejem Kruk wynika że była ...
autor: Raczkowska_Kasia
pn 02 gru 2019, 21:12
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Józef Lesiak
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1110

Józef Lesiak

witam serdecznie, poszukuję swojej rodziny, prababka Katarzyna z domu Trzybska , być może jej matką była Marcjanna z domu Lesiak, rodzina z okolic Charłupia Mała, Charłupia Wielka, czy takie nazwiska coś Ci mówią? , poproszę o nifo
autor: Raczkowska_Kasia
ndz 01 gru 2019, 19:18
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: akt zgonu
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 565

akt zgonu

potrzebuję pomocy w odszukaniu aktu zgonu mojej prababki Katarzyny Kruk z domu Trzybska ur. w Sieradzu 8 listopada 1869r, zamieszkała w Łodzi.
autor: Raczkowska_Kasia
śr 27 lis 2019, 15:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Konstantynów, Łódź, Sieradz ...
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 415

bardzo wszystkim dziękuję za pomoc
autor: Raczkowska_Kasia
wt 26 lis 2019, 15:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Konstantynów, Łódź, Sieradz ...
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 415

tłumaczenie z języka rosyjskiego

Witam serdecznie,
poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Trzybskiej ur.w 1986r w Sieradzu.
Ksiega UMZ-1868, akta 271.
Nie umiem sobie poradzić sama ponieważ jest to odręcznie napisany dokument.

http://www.metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1663d&sy=1868&kt=1&plik=271-274.jpg ...
autor: Raczkowska_Kasia
pn 25 lis 2019, 10:49
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: szukam majątku ziemskiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1343

szukam majątku ziemskiego

Witam serdecznie,

poproszę o pomoc w jaki sposób poszukać majątku ziemskiego należącego do rodziny mojej prabapki. Prababka Katarzyna Kruk z domu Trzebska , pochodzi z sieradzkiego najprawdopodobniej wsi Charłupia Wielka (ale pewności nie ma), została wydziedziczona. Nigdzie w internecie nie ...
autor: Raczkowska_Kasia
ndz 24 lis 2019, 17:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Konstantynów, Łódź, Sieradz ...
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 415

tłumaczenie z języka rosyjskiego

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
nr aktu 175, księga UMZ 1893, Łódź, parafia św.Krzyża, rok 1983 zaślubiny Andrzeja Kruk z Katarzyną z domu Trzybską

akt ślubu zapisany jest w księdze pismem pisanym i nie mogę go odczytać
autor: Raczkowska_Kasia
ndz 24 lis 2019, 16:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Konstantynów, Łódź, Sieradz ...
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 415

par. Konstantynów, Łódź, Sieradz ...

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
nr aktu 175, księga UMZ 1893, Łódź, parafia św.Krzyża, rok 1983 zaślubiny Andrzeja Kruk z Katarzyną z domu Trzybską
autor: Raczkowska_Kasia
pt 22 lis 2019, 18:26
Forum: Tematy przesunięte
Temat: tłumaczenie z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1191

tłumaczenie z języka rosyjskiego

czy jest ktoś kto mógłby przetłumaczyć wpisy w księdze zaślubin, wpisy są odręczne w języku rosyjskim i nie potrafię sama sobie poradzić

Wyszukiwanie zaawansowane