Na pierwszym zdjęciu jest feldwebel czyli sierżant . Porucznik nie ma wężyka na patce i ma 2 gwiazdki .

Dziękuję również :)


"Wiek osoby z II zdjęcia (na pewno?) pośrednio datuje fot. I na okres przed I wojną światową (odznaczenia za udział w wojnie bałkańskie?J.
Moi Szymańscy to Mazowsze ...

To najpewniej ten zam człowiek, na II zdjęciu - dobrze po 40-tce, ale z wąsem jak na I. Na pierwszym - w mundurze galowym c.k. armii (oberlejtnant?), z jakimiś austriackim odznaczeniami (do odszukania w sieci), na drugim - WP. Reszta - dla specjalistów!

Powodzenia!

Zarys jest taki: Osobę na II ...

Witam, mam pytanie odnośnie obu zdjęć - mianowicie co i czy wogóle cokolwiek da się dowiedzieć z tych mundurów? Może są to jakieś specjalne? Zastanawiam się także czy jest możliwe aby to była ta sama osoba (na obu fotografiach). Drugie zdjęcie jest z roku 1934, co do pierwszego nie jestem pewny. Z ...

Witam również prosiłbym o jakąkolwiek informację z tej książki na temat rodu Strzyżowskich herbu Gozdawa.
Z góry dziękuję!
Michał

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu łacińskiej nazwy zawodu/stanu zapisanej przy
jednym z świadków w akcie ślubu (Mariannus Strzyżowski)
link do skanu: http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 2_0109.htm (akt numer 19)

Witam, sam siedzę w tym od dawna i próbuję znaleźć odpowiedź, ale możę ktoś zna się lepiej i pomoże mi rozszyfrować taką łacińską nazwę : conductor bonor.
Jest ona wpisana w akcie ślubu, przy jednym ze świadków.

moderacja (elgra)
Przeniesiono do podforum Tlumaczenia