Znaleziono 23 wyniki

autor: Trojan30
wt 08 mar 2022, 19:41
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Witam,proszę o pomoc w rozczytaniu zawodu pary młodej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 113

Witam,proszę o pomoc w rozczytaniu zawodu pary młodej

Proszę o pomoc w tłumaczeniu zawodu pana młodego i panny młodej
https://mega.nz/file/x3ZxgYaC#ewJChv7F4 ... qZr2bmqqHQ

Jakub
autor: Trojan30
śr 02 mar 2022, 17:43
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Kopalnie Francja karta pracownika
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1923

Dziękuję serdecznie
Jakub
autor: Trojan30
wt 01 mar 2022, 16:50
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Kopalnie Francja karta pracownika
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1923

Witam
Bardzo dziękuję,zapytam przy okazji,czy są książki meldunkowe dla Lens dostępne on-line?
Jakub
autor: Trojan30
czw 24 lut 2022, 22:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o pomoc rozczytaniu aktu ślubu 1822 Ok Przetłumaczone
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 263

Proszę o pomoc rozczytaniu aktu ślubu 1822 Ok Przetłumaczone

Ślub zawarty 12.11.1822 roku pomiędzy Filipem Sierszulski a Rozalią Kubackąw Pogorzeli



https://drive.google.com/file/d/1tboAVs ... p=drivesdk


Jakub

Ok
autor: Trojan30
czw 24 lut 2022, 16:37
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Kopalnie Francja karta pracownika
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1923

Dziękuję bardzo z tego co rozumiem zawodu nie da się przetłumaczy,chyba był górnikiem.
Dziękuję serdecznie wiem gdzie szukać. Dalej
autor: Trojan30
śr 23 lut 2022, 22:02
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Kopalnie Francja karta pracownika
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1923

Kopalnie Francja karta pracownika

Witam
Zwracam się z serdeczna prośbą o pomoc w rozczytaniu kart pracy mojego przodka imię i nazwisko data ur są mi znane

https://mega.nz/file/InAlkC7Q#fFRUzpQ0I ... IwrjK5BPTc

Jakub
autor: Trojan30
śr 23 lut 2022, 01:01
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Szpital polowy ,prośba o rozczytanie wpisu z I wojny
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 365

Nowy link proszę zobaczyć czy teraz działa

Bardzo dziękuję,to ma teraz sens czyli był w artylerii.
Serdecznie pozdrawiam
Jakub
autor: Trojan30
wt 22 lut 2022, 11:22
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Szpital polowy ,prośba o rozczytanie wpisu z I wojny
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 365

Nowy link proszę zobaczyć czy teraz działa

Bardzo dziękuję,szkoda że choroby nie możesz odczytać i rangi bo o to mi najbardziej chodziło,resztę znam, pradziadek zmarł w 1926 na gruźlicę więc możliwe że już wtedy ja rozpoznano.rana którą odniósł była niegroźna,szpital znajduje się ok.20 km od Verdun tam też walczył całą służbę.pozniej walczył ...
autor: Trojan30
sob 19 lut 2022, 12:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Szpital polowy ,prośba o rozczytanie wpisu z I wojny
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 365

Oj to może dlatego ,sprawdzę to bo u mnie jest wyraźne, dziękuję
Ps.to mój pradziadek
autor: Trojan30
sob 19 lut 2022, 08:02
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Szpital polowy ,prośba o rozczytanie wpisu z I wojny
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 365

Szpital polowy ,prośba o rozczytanie wpisu z I wojny

Witam umieściłem ten post już przedtem jednak nikt jak dotąd nie potrafił mi pomóc, próbuje jeszcze raz
https://images89.fotosik.pl/571/081713823f91c5a3med.jpg

Z góry dziękuję
Jakub
autor: Trojan30
wt 08 lut 2022, 16:54
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Szpital polowy
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 81

Szpital polowy

Witam
Proszę o pomoc w rozczytaniu wypisu szpitalnego I wojna Światowa
https://images89.fotosik.pl/571/081713823f91c5a3med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Wyszukiwanie zaawansowane