Skierniewice 18/06/1907 o 17:00,
Ojciec: Nikodem Strzyżewski, obywatel ze Skierniewic, lat 50,
Świadkowie: Roman Myśliński urzędnik drogi żelaznej z Łowicza, Jan Gąciarek służący ze Skierniewic, obaj pełnoletni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/03/1907 o 6:00 w Skierniewicach,
Matka: Bronisława zd ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Zygmunt Józef Strzyżewski (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Bronisława Gajewska). Rok 1907 Akt nr 326 Skierniewice

Link do aktu urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=19&se=&sy=1907&kt=1&plik=323-326.jpg&x=1267&y=968&zoom=1.5 ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Stefania Janina Strzyżewska (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Bronisława Gajewska) Rok 1903 Akt nr 1330 Częstochowa św. Zygmunta

Link do aktu
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6XL3-MSZ?wc=9RRY-N38%3A362228601%2C362234901%2C362517801&cc ...

el_za pisze: ndz 01 mar 2026, 14:04 Michalina - zamężna, lat 29, ur. we wsi Milejów, córka Macieja/Mateusza i matki z imienia nieznanej, małż. Kolczyńskich, zmarła 24.VIII/ 06.IX.1901 o 8.00 w dzień, pozostawiła męża Nikodema
zgłosili - Nikodem Strzyżewski i Władysław Kolczyński, wyrobnicy z Woli

Ela

OK
Ryszard

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu – Michaliny Strzyżewskiej (ojciec – Maciej Kolczyński, matka [–] ). Rok 1901 Akt nr 1634 Warszawa-Wola św. Stanisław

Link do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=62&se=&sy=1901c&kt=1&plik=1629-1636.jpg&x=2962&y=1025&zoom=1.25

Dziękuję
Ryszard

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu - Ireny Romany Strzyżewskiej (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Michalina Kolczyńska) Rok 1901 Akt nr 735 Warszawa-Wola św. Stanisław

Link do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=62&se=&sy=1901c&kt=1&plik=0733-0740.jpg&x=180&y=1738&zoom=1.25 ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Irena Romana Strzyżewska (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Michalina Kolczyńska). Rok 1900 Akt nr 1908 Warszawa-Wola św. Stanisław

Link do aktu urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=62&se=&sy=1900a&kt=1&plik=1906-1911.jpg&x=899&y ...

Bardo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu - Kazimiery Strzyżewskiej (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Michalina Kolczyńska). Rok 1899 Akt nr 394 Piotrków Trybunalski św. Jakuba
Akt potwierdzenia zgonu podpisali: Feliks Strzyżewski, Ignacy Jedyński

link do strony
https://www.familysearch.org ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Kazimiera Eugenia Strzyżewska (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Michalina Kolczyńska). Rok 1898 Akt nr 2658 Warszawa-Praga MB Loretańska.

Link do aktu urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=379&se=&sy=1898b&kt=2&plik=2655 ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia: Stanisław Marian Strzyżewski (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Michalina Kolczyńska). Rok 1896 Akt nr 1558 Warszawa-Wola św. Stanisław
Link do aktu urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=62&se=&sy=1896a&kt=1&plik=1558-1563.jpg ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Witolda Ryszarda Strzyżewskiego (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Michalina Kolczyńska). Warszawa par. Wsz. Św. Rok 1892 Akt nr 423.
Akt urodzenia podpisali: Nikodem Strzyżewski, Franciszek Strzyżewski, Adam Strzyżewski

Link do aktu urodzenia ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Nikodema Strzyżewskiego (ojciec - Fortunat Strzyżewski, matka – Józefa Jedyńska) z Bronisławą Gajewska (ojciec – Jan Gajewski, matka – Antonina Przybylska) w Parafii Warszawa-Wola św. Stanisława w roku 1902 Akt nr 91
link do aktu ślubu
https://metryki ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Zofii Nowosielskiej rok 1894 akt 1247z rosyjskiego. Miejscowości Łódź, Parafia NMP
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=408&se=&sy=1894&kt=1&plik=1247-1250.jpg&x=0&y=0&zoom=2
Uprzejmie dziękują
Ryszard Olchowik