Bardzo dziękuję.
Próbowałam z jakością, ale lepszej nie uzyskałam. Jeszcze spóbuję. Metryki z Pogwizdowa (do których należały wówczas Kaczyce) z tego okresu są ogólnie niedostępne. Dostałam skan dzieki uprzejmości.

Co do zawartości. Niestety nic więcej nie wiem. Ten akt jest kluczowy. Spróbuję ...

#niemiecki
będę ogromnie wdzięczna za przetłumaczenie - nie mogę sobie poradzić.
Ostatni akt chrztu po prawej stronie na dole
- Karolina Marianna Jaworsky
- parafia Pogwizdów, Kaczyce
- 14 września 1826 r.
Jak odczytuję:
- Ojciec to Franz Jaworsky (nie odczytuję) z Kaczyc (ale może dotyczy to zdania ...

Panie Pawle,
SPadł mi Pan z nieba:)
Moja prababcia Matylda Endlicher z domu Gallas była starszą siostrą Anny po mężu Stanisławie Borowieckiej.
Anna urodziła się 7 czerwca 1891 r. w Bieżanowie. Zmarła 4 października 1983 r. w Wieliczce. W 24 lipca 1910 r., mieszkając w Borowej u Endlicherów, w ...

Dzień dobry,
Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu "dopisku pod aktem"
Akt małżeństwa:
- 24.11.1841 r. w Książnicach par. Chełm
- Adam Owsionka lat 23 syn Wojciecha i Katarzyny Kostuch z Pierzchowa
- Barbara Lech lat 21, córka Sebastiana i Konstancji Drożdżak, wdowa po Janie Gać ...

Bardzo dziękuję, choć z opóźnieniem

Dzień dobry,
Prosiłabym o pomoc.
Akty urodzenia.
Rodzice: Henryk Michnik i Teresa Seidl

Chodzi mi o zapisy dotyczące zawodu Henryka. Maszynista?
Wydaje mi się też, że występuje skrót dotyczący wyznania augburskiego?

A także świadków. W dwóch przypadkach to chyba młynarz.
W trzecim jest adnotacja ...

Dzień dobry

Bardzo bym prosił o przetłumaczenie informacji zapisanych przy Franciszku Smolka, Nikolas Holewa, Franciszek Endlicher i Franciszek Drappa

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f43321aa9b1fd49c

Dobry wieczór,
Franciszek Endlicher, o którym pan wspomina to mój pradziad. Ciekawa jestem w ...

Dobry wieczór,
Chciałabym poprosić o sprawdzenie służby wojsku carskim:
Józef Noga, syn Wincentego i Marianny Wójcik ur. ok. 1823, zamieszkały w Drożejowicach, parafia Skalbmierz.
Wg aktu małżeństwa w 1858 r. był urlopowany nieograniczenie z "wojsk Cesarsko-Rosyjskich". W 1856 r. w Kronsztadzie ...

Dziękuję. Magda

Mam wielką prośbę. Czy jeśli ktoś z Państwa będzie w Archiwum Diecezjalnym w Kielcach, mógłby odszukać akt małżeństwa z października 1767 roku na nazwisko Noga Szczepan i Załędzka Anna, Parafia Rzymskokatolicka p.w. Świętego Jana Chrzciciela w Skalbmierzu. W Archiwum Państwowym w Kielcach księgi ...