Znaleziono 14 wyników

autor: makrak
pn 12 cze 2023, 23:44
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Filae.com
Odpowiedzi: 125
Odsłony: 73495

nazwisko w Filae

znalazłem na Filae 2 autorów drzew, w których występują moi przodkowie.
Są to drzewa Tree of Monique.G296 oraz Tree of Marc.G693
Jeżeli ktoś ma konto premium, bardzo prosze o informacje o autorach tych drzew.
Pozdrawiam, Marek
autor: makrak
ndz 11 cze 2023, 23:48
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Filae.com
Odpowiedzi: 125
Odsłony: 73495

nazwisko w Filae

Witam, dostałem maila od myheritage, że kilka nazwisk z mojego drzewa pojawiło sie na stronie Filae. Nie mam wiedzy o tym żeby ktoś z moich krewnych żył we Francji. Te nazwiska to np. Magdalena Roguz, Thecla Baron.
Czy jest sposób żeby sie dowiedzieć kto jest autorem drzewa z tymi nazwiskami w ...
autor: makrak
ndz 11 wrz 2022, 11:15
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.4
Odpowiedzi: 1479
Odsłony: 182082

Piotr Kramarski w myheritage

Mariusz, dzięki serdeczne!
Marek
autor: makrak
sob 10 wrz 2022, 19:52
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.4
Odpowiedzi: 1479
Odsłony: 182082

Piotr Kramarski w myheritage

Witam, przeszukiwałem bazę myheritage i znalazłem wpis o moim krewnym, Piotr Kramarski ur.1750. Informację podała kasiapiekos[AT]poczta.fm, niestety nie odpowiedziała na mój mail, dość długo czekam.
Dodatkowe informacje obok nazwiska niestety są zakryte, a nie mam abonamentu na myheritage.
Mam ...
autor: makrak
pn 09 lis 2020, 11:38
Forum: Cmentarze
Temat: Zginął Berdyczów, pochowany Równe
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 361

Zginął Berdyczów, pochowany Równe

Witam i proszę o informacje.
Brat mojego dziadka, Ignacy Kowal, zginął w wojnie 1920 roku pod Berdyczowem, a pochowany został na cmentarzu w Równe, Ukraina.
Informacja ta została wpisana przez wojsko w księdze metrykalnej parafii.
Załączam ten wpis.
https://zapodaj.net/9aa54d8d01a2a.jpg.html
Czy ...
autor: makrak
sob 07 lis 2020, 19:57
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: wpisy w akcie urodzenia OK
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 269

wpisy w akcie urodzenia

Andrzeju, jeszcze raz dziękuję za wielką dla mnie grzeczność.
Serdecznie pozdrawiam,
Marek
autor: makrak
pt 06 lis 2020, 23:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: wpisy w akcie urodzenia OK
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 269

wpisy w akcie urodzenia

Jeszcze raz bardzo dziękuję, bardzo mi zależy również na wpisie w kolumnach przodków (wiem już że zmarł 2 tygodnie wcześniej). A więc wielka prośba o tekst łaciński od słów:
"Folkman sartor ...... do de distione"
i w drugiej kolumnie:
"nata Kotusińska .... do vidua operaria"
Serdecznie pozdrawiam ...
autor: makrak
pt 06 lis 2020, 20:39
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: wpisy w akcie urodzenia OK
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 269

wpisy w akcie urodzenia

dziękuję Andrzeju, o to głównie mi chodziło.
Czy będę nadużywał grzeczności jeżeli poproszę o napisanie tego łacińskiego tekstu?
Serdecznie pozdrawiam,
Marek
autor: makrak
pt 06 lis 2020, 12:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: wpisy w akcie urodzenia OK
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 269

wpisy w akcie urodzenia OK

Uprzejmie proszę o pomoc w odczycie wpisów w akcie urodzenia, wyczytałem tylko że zmarł przed 2 tygodniami?
Załączam 2 różne zdjęcia tego samego aktu:

https://zapodaj.net/37fcc9a2f80d5.jpg.html
https://zapodaj.net/7a2b5a97970a4.jpg.html

Pozdrawiam wszystkich użytkowników.
autor: makrak
czw 05 lis 2020, 23:00
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: patris zajęcie łac. ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 154

patris zajęcie łac.

bardzo dziękuję, nie dałbym rady
autor: makrak
czw 05 lis 2020, 19:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: patris zajęcie łac. ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 154

patris zajęcie łac. ok

niestety nie poradziłem sobie ze słownikami, odczytałem late i Podg. (podgórze)
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu reszty
https://zapodaj.net/f583bc6f37cf2.jpg.html

Pozdrawiam serdecznie
autor: makrak
pt 14 sie 2020, 21:40
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 189471

pomoc w odczycie j.polski

Uprzejmie proszę o pomoc w prawidłowym odczycie wpisu w księdze
metrykalnej dot.mojego krewnego, w kolumnie Adnotatio:

N13? NB? Dowódc. Baonu kolejowego .............. III z dn.28/8 1920
zawiadomiło, że Ignacy Kowal został zabity w Berdyczowie 7/4 1920
pochowany na cmentarzu w Równem
link do ...
autor: makrak
śr 12 sie 2020, 11:57
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: pomoc w odczycie wpisu do księgi - ok
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 446

pomoc w odczycie wpisu do księgi

Bardzo dziękuję za odczyt, jestem pod wrażeniem!
Faktycznie jest to zapis w metryce chrztu w kolumnie rodziców chrzestnym.
Uwagi przyjąłem do wiadomości.
Serdecznie pozdrawiam,
Marek
autor: makrak
wt 11 sie 2020, 21:37
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: pomoc w odczycie wpisu do księgi - ok
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 446

pomoc w odczycie wpisu do księgi - ok

uprzejmie proszę o pomoc w odczycie wpisu w księdze metrykalnej
poniżej załączam link do zdjęcia
https://zapodaj.net/eed450ebf86bf.jpg.html
z góry dziękuję za obczy każdego wyrazu
pozdrawiam wszystkich

Wyszukiwanie zaawansowane